चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5744

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन अबी रजा ने मुझसे बयान किया, नज़्र ने हमें हिशाम बिन उरवा से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से खबर दी कि अल्लाह के रसूल ﷺ रुक़या करते थे और फरमाते थे:

"ऐ लोगों के रब! इस तकलीफ को दूर कर दें। शिफा आपके ही हाथ में है, आपके सिवा कोई इसे दूर करने वाला नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से दर्द दूर करने और शिफ़ा देने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

दुआ या पाठ, जिसके ज़रिए अल्लाह से सुरक्षा या शिफ़ा माँगी जाती है।

लोगों का रब

अल्लाह, सभी लोगों का सृष्टिकर्ता और पालनहार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जायज़ दुआओं के साथ रुक़्या करना जायज़ है और शिफ़ा अंततः अल्लाह ही से मिलती है। नबी ﷺ के शब्द बीमार व्यक्ति को सिखाते हैं कि वह सीधे अल्लाह से राहत और स्वास्थ्य माँगे; वे उपयुक्त इलाज कराने से नहीं रोकते।

आज के लिए सीख
  1. जब तुम या तुम्हारे आसपास कोई बीमार हो, तो अल्लाह से शिफ़ा और राहत माँगो।
  2. रुक़्या में जायज़ दुआओं का प्रयोग करो और भरोसा रखो कि अंतिम शिफ़ा अल्लाह ही देता है।
  3. उपयुक्त इलाज कराओ और उसे दुआ तथा अल्लाह पर भरोसे के साथ जोड़ो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।