चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5746

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ ‏ "‏ تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे सदाक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बताया, हमें इब्ने उयैना ने ख़बर दी, अब्दे रब्बिही बिन सईद से, अमरा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत है, उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ रुक़िया में यह पढ़ते थे:

"हमारी ज़मीन की मिट्टी और हममें से किसी का थूक, हमारे बीमार को शिफ़ा मिलती है, हमारे रब के हुक्म से।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अल्लाह की अनुमति से मिट्टी और लार के साथ रुक़्या करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

अल्लाह से सुरक्षा और शिफ़ा माँगने के लिए की जाने वाली दुआ या क़ुरआन की तिलावत।

हमारे रब की अनुमति से

आख़िरकार शिफ़ा अल्लाह ही की ओर से आती है; बताए गए अमल में अपने आप कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रुक़्या जायज़ है, बशर्ते वह अनुमत शब्दों और अल्लाह पर भरोसे पर आधारित हो। इस कथन में शिफ़ा का श्रेय मिट्टी या लार को स्वतंत्र कारण के रूप में नहीं दिया गया है; बल्कि इस बात पर ज़ोर है कि स्वास्थ्य-लाभ केवल अल्लाह की अनुमति से होता है। रिवायत नबी ﷺ के एक उपचार-विधि का वर्णन करती है; यह मिट्टी के उपयोग को अनिवार्य या हर बीमारी का सामान्य इलाज नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से शिफ़ा माँगें और अनुमत उपचार अपनाते हुए भी उसी पर भरोसा रखें।
  2. दुआओं और अनुमत शब्दों के साथ रुक़्या करें; किसी साधन को शिफ़ा का स्वतंत्र स्रोत न मानें।
  3. बीमारी में उचित उपचार लें और दुआ तथा इलाज को एक-दूसरे के विरोध में न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।