चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5747

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मख्लद ने बयान किया, हमें सुलैमान ने बयान किया, याह्या बिन सईद से, उन्होंने कहा: मैंने अबू सलमा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू कतादा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:

"अच्छा स्वप्न अल्लाह की ओर से है और बुरा स्वप्न शैतान की ओर से है। इसलिए जब तुम में से कोई ऐसा कुछ देखे जो उसे नापसंद हो, तो जागने पर तीन बार थूके (बाईं ओर) और उसकी बुराई से अल्लाह की पनाह मांगे, फिर वह उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा।" अबू सलमा ने यह भी कहा: "मैं पहले बुरे स्वप्नों को पहाड़ से भी भारी समझता था, लेकिन इस हदीस को सुनने के बाद मैं उनकी कोई परवाह नहीं करता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बुरा सपना देखने पर अल्लाह की शरण माँगें और उसे जाने दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुईया

एक अच्छा सपना, जिसे हदीस में अल्लाह की ओर से बताया गया है।

हुल्म

एक बुरा सपना या दुःस्वप्न, जिसे इस रिवायत में शैतान की ओर से बताया गया है।

शरण माँगना

सपने की बुराई से बचाने के लिए अल्लाह से पनाह माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि बुरे सपने के बाद मोमिन को भय में डूबे रहने की ज़रूरत नहीं है: जागने पर तीन बार फूँकें और अल्लाह की शरण माँगें। सपना इस बात का प्रमाण नहीं कि जिस घटना का डर है, वह अवश्य घटेगी। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि अच्छे सपने कृतज्ञता का कारण बन सकते हैं, जबकि बुरे सपने भय को अपने ऊपर हावी होने देने का कारण नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. बुरे सपने से जागें तो तीन बार फूँकें और उसकी बुराई से बचने के लिए अल्लाह की शरण माँगें।
  2. बुरा सपना दूसरों को न बताएँ और उसे अपने दिन पर हावी न होने दें।
  3. अच्छे सपने को अल्लाह का शुक्र अदा करने का अवसर मानें, निश्चित भविष्यवाणी नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।