Sahih al-Bukhari, हदीस 5748
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह अल-उवैसी ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान ने यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा बिन ज़ुबैर से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की कि रसूलुल्लाह ﷺ जब अपने बिस्तर पर जाते तो सूरत अल-इख़्लास और दोनों मु‘अव्विज़तैन (सूरत अल-फ़लक़ और सूरत अन-नास) पढ़कर अपनी दोनों हथेलियों पर फूंक मारते, फिर उनसे अपना चेहरा और शरीर के जितने हिस्से तक हाथ पहुँच सकते थे, उन्हें मलते। आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: जब आप ﷺ बीमार हुए तो आपने मुझे हुक्म दिया कि मैं आपके लिए ऐसा किया करूँ। यूनुस कहते हैं: मैंने देखा कि इब्ने शिहाब भी जब अपने बिस्तर पर आते तो ऐसा ही करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ सुरक्षा देने वाली सूरहें पढ़ते और अपने शरीर पर हाथ फेरते थे।
सूरह 112, जो अल्लाह की एकता और उसके विशिष्ट गुणों पर ज़ोर देती है।
सूरह अल-फ़लक़ और सूरह अन-नास, क़ुरआन की आख़िरी दो सूरहें।
तिलावत के बाद हथेलियों में हल्के से फूँकना; रिवायत इसे दुआ और सुरक्षा के अमल का हिस्सा बताती है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने से पहले सूरह अल-इख़लास, अल-फ़लक़ और अन-नास पढ़ना, हथेलियों में हल्के से फूँकना और उन्हें चेहरे तथा शरीर के उन हिस्सों पर फेरना मुस्तहब है जहाँ तक हाथ पहुँच सके। यह अमल किसी बीमार व्यक्ति के लिए भी किया जा सकता है, जैसा कि आयशा ने नबी ﷺ के कहने पर किया था। यह क़ुरआन की तिलावत के साथ रुक़्या और जायज़ दुआ का एक रूप है।
- सोने से पहले अल-इख़लास, अल-फ़लक़ और अन-नास पढ़ें, हथेलियों में हल्के से फूँकें और उन्हें अपने शरीर पर फेरें।
- यदि बीमारी के कारण आप स्वयं यह अमल न कर सकें, तो परिवार के किसी भरोसेमंद सदस्य से इसे आपके लिए करने को कहें।
- बीमारी में दुआ और क़ुरआन की तिलावत के साथ उचित चिकित्सा भी अपनाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।