चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5750

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने बताया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने सुफ़यान के हवाले से, उन्होंने अ'अमश के हवाले से, उन्होंने मुस्लिम के हवाले से, उन्होंने मसरूक़ के हवाले से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ अपनी कुछ पत्नियों का इलाज अपने दाहिने हाथ से दर्द वाली जगह पर हाथ फेरकर करते थे और यह दुआ पढ़ते थे: 'ऐ लोगों के रब! तकलीफ़ को दूर कर दे और शिफ़ा अता फ़रमा, बेशक तू ही शिफ़ा देने वाला है। तेरी शिफ़ा के सिवा कोई शिफ़ा नहीं; ऐसी शिफ़ा जो कोई बीमारी बाक़ी न छोड़े।' फिर मैंने यह बात मंसूर से ज़िक्र की, तो उन्होंने मुझसे इब्राहीम के हवाले से, उन्होंने मसरूक़ के हवाले से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से इसी तरह की रिवायत बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ दर्द वाली जगह को मलते और अल्लाह से शिफ़ा की दुआ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शिफ़ा देने वाला

यह नाम बताता है कि शिफ़ा का अंतिम स्रोत अल्लाह है।

कोई बीमारी बाक़ी न रहे

पूरी शिफ़ा की दुआ, ताकि बीमारी शेष न रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के सिखाए हुए शब्दों में अल्लाह से शिफ़ा माँगना मुस्तहब है। दाहिने हाथ से दर्द वाली जगह को मलना देखभाल और दुआ का जायज़ तरीक़ा है; शिफ़ा अल्लाह ही की ओर मंसूब है। इससे उपयुक्त इलाज तलाशना मना नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से शिफ़ा माँगें और नबी ﷺ की सिखाई हुई दुआ पढ़ें।
  2. उचित हो तो दर्द वाली जगह को धीरे से मलें और विशेषज्ञ से चिकित्सा भी लें।
  3. याद रखें कि इलाज एक साधन है और शिफ़ा देने वाला अंतिम रूप से अल्लाह ही है—उसी पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।