चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5749

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا، حَتَّى نَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ قَدْ نَزَلُوا بِكُمْ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ‏.‏ فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، فَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ، لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ، وَاللَّهِ إِنِّي لَرَاقٍ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً‏.‏ فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ فَجَعَلَ يَتْفُلُ وَيَقْرَأُ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى لَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي مَا بِهِ قَلَبَةٌ‏.‏ قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا‏.‏ فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا‏.‏ فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू सईद (रज़ि.) से वर्णित है कि रसूलुल्लाह ﷺ के कुछ साथी एक यात्रा पर निकले, यहाँ तक कि वे अरब के एक क़बीले के पास उतरे और उनसे मेज़बानी की درخواست की, लेकिन उन्होंने मेज़बानी करने से इनकार कर दिया। फिर उस क़बीले के सरदार को किसी ज़हरीले जानवर ने काट लिया, और उन्होंने उसके इलाज के लिए हर संभव प्रयास किया, मगर कोई चीज़ काम न आई। उनमें से कुछ लोगों ने कहा:

"काश! तुम उन मुसाफिरों के पास जाते जो तुम्हारे पड़ाव पर उतरे हैं, शायद उनमें से किसी के पास कोई कारगर इलाज हो।" वे उनके पास आए और बोले: "ऐ समूह! हमारे सरदार को ज़हरीले जानवर ने काट लिया है और हमने हर तरह का इलाज आज़मा लिया, लेकिन किसी से फ़ायदा नहीं हुआ। क्या तुममें से किसी के पास कोई इलाज है?" उनमें से एक ने कहा: "जी हाँ, अल्लाह की क़सम! मैं रुक़िया (झाड़-फूंक) करना जानता हूँ, लेकिन अल्लाह की क़सम! हमने तुमसे मेज़बानी माँगी थी और तुमने हमारी मेज़बानी नहीं की, इसलिए मैं तुम्हारा इलाज तब तक नहीं करूँगा जब तक तुम हमें कोई उजरत तय न कर दो।" अंत में उन्होंने बकरियों के एक रेवड़े पर समझौता कर लिया। वह व्यक्ति गया और थूक लगाकर सूरह अल-फ़ातिहा {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} पढ़ने लगा, यहाँ तक कि मरीज़ ऐसे उठ खड़ा हुआ जैसे उसे बंधन से मुक्त कर दिया गया हो, और वह बिना किसी रुकावट के चलने लगा। अबू सईद (रज़ि.) कहते हैं कि क़बीले वालों ने उन्हें वह उजरत दे दी जिस पर समझौता हुआ था। साथियों में से कुछ ने कहा: "इसे आपस में बाँट लो।" लेकिन जिसने रुक़िया किया था, उसने कहा: "ऐसा मत करो जब तक हम रसूलुल्लाह ﷺ के पास न जाएँ और उन्हें पूरी घटना न सुनाएं ताकि देखें कि वह हमें क्या हुक्म देते हैं।" वे रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए और वाक़िया बयान किया। आप ﷺ ने फ़रमाया: "तुम्हें कैसे पता चला कि यह (सूरह अल-फ़ातिहा) रुक़िया है? तुमने बिल्कुल ठीक किया। इसे बाँट लो और मेरे लिए भी उसमें से एक हिस्सा निर्धारित करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की अनुमति से सूरह अल-फ़ातिहा को रुक़्या के रूप में पढ़ा जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

शिफ़ा और सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करते हुए अनुमत दुआएँ या क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

अल-फ़ातिहा

क़ुरआन की आरंभिक सूरह, जिसे इस घटना में डसे गए क़बीले के सरदार के लिए पढ़ा गया था।

पारिश्रमिक

रुक़्या के लिए पहले से तय किया गया भुगतान; इस घटना में यह भेड़ों का एक झुंड था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रुक़्या के तौर पर क़ुरआन पढ़ना जायज़ है और पहले से तय पारिश्रमिक लेना भी जायज़ है। तिलावत और दुआ साधन हैं; शिफ़ा अल्लाह से मिलती है। यह हदीस इस बात का भी समर्थन करती है कि अल-फ़ातिहा को रुक़्या के तौर पर पढ़ा जा सकता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब मूलतः अनुमत रुक़्या के लिए भुगतान को जायज़ मानते हैं, बशर्ते समझौता वैध हो और उसमें इस्तेमाल की जाने वाली सामग्री अनुमत हो।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतें पढ़कर अल्लाह से शिफ़ा माँगें और याद रखें कि शिफ़ा उसी की ओर से आती है।
  2. अनुमत रुक़्या का पारिश्रमिक पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  3. किसी उपचार या भुगतान के जायज़ होने पर संदेह हो, तो विश्वसनीय विद्वानों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।