चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5753

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ، وَالدَّابَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हमें उस्मान बिन उमर ने हदीस सुनाई, हमें यूनुस ने ज़ुहरी से, उन्होंने सालिम से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"न कोई छूत है (अल्लाह की अनुमति के बिना) और न कोई अपशगुन; लेकिन अशुभता तीन चीज़ों में हो सकती है: स्त्री, घर और सवारी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंधविश्वास को नकारा गया है, जबकि तीन चीज़ों को लगातार परेशानी का संभावित कारण बताया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अदवा

यह विश्वास कि बीमारी अल्लाह की इच्छा से स्वतंत्र होकर अपने आप एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलती है।

तियरा

अंधविश्वास जिसमें किसी पक्षी, घटना या निशानी को अशुभ शकुन माना जाता है।

प्रतीत होने वाली अशुभता

उल्लिखित पत्नी, घर या सवारी किसी के जीवन में लगातार परेशानी का कारण हो सकती है; यह अंधविश्वास पर आधारित भविष्यवाणी नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि ‘अदवा का निषेध यह बताता है कि संक्रमण अपने आप स्वतंत्र रूप से प्रभावी नहीं होता; इसका अर्थ यह नहीं कि बीमारी के फैलाव और एहतियात को नज़रअंदाज़ किया जाए। पत्नी, घर और सवारी का उल्लेख उस लगातार दुर्भाग्य या कठिनाई की ओर संकेत करता है जिसे कोई व्यक्ति इनके साथ अनुभव करता है—यह कोई सामान्य फैसला नहीं कि महिलाएँ या जानवर अशुभ होते हैं। विद्वान इसे अंधविश्वास की मनाही से जोड़ते हैं: शकुनों को स्वतंत्र शक्ति न दी जाए और अल्लाह पर भरोसा रखा जाए।

आज के लिए सीख
  1. अंधविश्वास से बचें और किसी कथित शकुन को अपने फैसलों पर हावी न होने दें।
  2. बीमारी के मामले में समझदारी से एहतियात बरतें, लेकिन मानें कि उपचार और सुरक्षा अंततः अल्लाह के हाथ में हैं।
  3. विवाह, घर या जानवर का मूल्यांकन वास्तविक परिस्थितियों के आधार पर करें और न्यायपूर्ण व्यवहार करें, न कि अशुभता की धारणा पर।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।