चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5752

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏‏.‏ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें हुसैन बिन नुमैर ने बयान किया, हुसैन बिन अब्दुर्रहमान से, सईद बिन जुबैर से, इब्न अब्बास (रज़ी अल्लाहु अन्हुमा) से कि उन्होंने फ़रमाया: एक दिन नबी ﷺ हमारे पास तशरीफ़ लाए और फ़रमाया: 'मुझे पिछली उम्मतें पेश की गईं। मैंने देखा कि कोई नबी एक आदमी के साथ गुज़रता है, कोई दो आदमियों के साथ, कोई छोटी टोली के साथ, और कोई नबी ऐसा भी है जिसके साथ कोई नहीं है। फिर मैंने एक बहुत बड़ी भीड़ देखी जिसने पूरे क्षितिज को ढक लिया था। मुझे उम्मीद हुई कि यह मेरी उम्मत होगी, लेकिन मुझसे कहा गया:

"यह मूसा और उनकी कौम है।" फिर मुझसे कहा गया: "देखो।" तो मैंने फिर एक विशाल भीड़ देखी जिसने क्षितिज को ढक रखा था। मुझसे कहा गया: "इधर और उधर देखो।" तो मैंने फिर एक बहुत बड़ी भीड़ देखी जिसने क्षितिज को घेर लिया था। तब कहा गया: "यह तुम्हारी उम्मत है, और इनमें से सत्तर हज़ार लोग बिना किसी हिसाब-किताब के जन्नत में दाखिल होंगे।" इसके बाद लोग तितर-बितर हो गए और उन्हें स्पष्ट नहीं बताया गया कि वे सत्तर हज़ार कौन हैं। नबी ﷺ के सहाबा ने आपस में चर्चा की और कहा: 'हम तो शिर्क के दौर में पैदा हुए थे, लेकिन बाद में हम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान ले आए। हमारा ख्याल है कि ये सत्तर हज़ार हमारी औलाद होंगे।' यह बात नबी ﷺ तक पहुंची तो आपने फ़रमाया: 'वे लोग हैं जो बदशगुनी नहीं लेते, झाड़-फूंक (रुक़िया) नहीं करवाते, दाग़ नहीं लगवाते, और अपने रब ही पर भरोसा रखते हैं।' तब उक्काशा बिन मिहसन खड़े हुए और बोले: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या मैं उनमें से हूं?' आपने फ़रमाया: 'हां।' फिर एक दूसरा व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला: 'क्या मैं उनमें से हूं?' आपने फ़रमाया: 'उक्काशा ने इस मामले में तुमसे बाज़ी मार ली।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तवक्कुल का अर्थ है अंधविश्वास या अनुचित साधनों के बिना अल्लाह पर भरोसा करना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तियारा

ऐसा अंधविश्वास जिसमें किसी घटना या संकेत को अशुभ माना जाता है।

रुक़्या

सुरक्षा या उपचार के लिए दुआएँ या आयतें पढ़ना; यहाँ नबी ﷺ का आशय ऐसा उपचार करवाने का अनुरोध करने से था।

दाग़कर उपचार

ऐसी चिकित्सा जिसमें घाव या किसी स्थान को गर्मी से दाग़कर बंद किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि उल्लिखित गुण अल्लाह पर विशेष रूप से पूर्ण भरोसे को दर्शाते हैं, न कि सभी चिकित्सा उपचारों पर प्रतिबंध को। रुक़्या के बारे में कथन उपचार करवाने का अनुरोध करने से संबंधित है, जबकि क़ुरआन की आयतों और प्रचलित दुआओं से की जाने वाली अनुमत रुक़्या अन्य रिवायतों में जायज़ है। दाग़कर उपचार भी पूरी तरह निषिद्ध नहीं है: अन्य रिवायतें इसे उपचार के रूप में बताती हैं, लेकिन यह भी दर्शाती हैं कि अल्लाह पर भरोसा रखते हुए और कम हस्तक्षेप वाले तरीक़ों को प्राथमिकता देते हुए इसे छोड़ना पुण्यकारी हो सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अनुमत साधनों से उपचार की अनुमति देते हैं; अंधविश्वास और निषिद्ध मंत्र मान्य नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में उचित और अनुमत उपचार लें और साथ ही शिफ़ा के लिए अल्लाह पर भरोसा रखें।
  2. कल्पित अशुभ संकेतों के आधार पर निर्णय न लें।
  3. दुआएँ और अनुमत रुक़्या अपनाएँ, लेकिन उन्हें अल्लाह पर भरोसे का विकल्प न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।