Sahih al-Bukhari, हदीस 5754
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".
हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने ख़बर दी कि अबू हुरैराह ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फ़रमाते हुए सुना,
"कोई तियारा नहीं है और सबसे बेहतर शगुन फ़ा’ल है।" लोगों ने पूछा, "फ़ा’ल क्या है?" आप ﷺ ने फ़रमाया, "वह अच्छी बात जो तुम में से कोई सुन ले।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अपशकुन को नकारते हैं और आशा जगाने वाले शब्दों की प्रशंसा करते हैं।
एक अंधविश्वास, जिसमें किसी संकेत को अशुभ मानकर उसके कारण योजनाएँ छोड़ दी जाती हैं।
ऐसा अच्छा शब्द जो आशा जगाए, लेकिन उसे भविष्यवाणी या गारंटी न माना जाए।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ अशुभ संकेतों में विश्वास को अस्वीकार करते हैं, क्योंकि ऐसे संकेतों की अपनी कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं होती। इसके विपरीत, अच्छा शब्द तब स्वीकार्य है जब वह आशा और अल्लाह पर भरोसा बढ़ाए; वह निश्चित रूप से क्या होगा, इसकी भविष्यवाणी नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस भेद को मानते हैं: आशा जगाने वाले शब्द जायज़ हैं, जबकि अल्लाह पर भरोसे को कमज़ोर करने वाला अंधविश्वास अस्वीकार किया जाता है।
- काली बिल्ली, अशुभ शब्द या किसी कथित संकेत को अपनी अच्छी योजनाएँ तय न करने दें।
- आशा जगाने वाले शब्द कहें, लेकिन परिणाम के लिए अल्लाह पर भरोसा रखें और समझदारी से कदम उठाएँ।
- अच्छा शब्द सुनें तो उससे प्रोत्साहन लें, पर उसे सफलता की गारंटी न मानें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।