Sahih al-Bukhari, हदीस 5758
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ، وَلاَ أَكَلَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रहमान बिन खालिद ने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा से, और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने हुज़ैल कबीले की दो महिलाओं के मामले में फैसला सुनाया जो आपस में लड़ पड़ी थीं। उनमें से एक ने दूसरी पर पत्थर फेंका जो उसके पेट पर लगा। वह गर्भवती थी, जिसके कारण उसके पेट का बच्चा मर गया। फिर वे नबी ﷺ के पास मुकदमा लेकर आए, तो आपने फैसला दिया कि उसके पेट के बच्चे की दियत (खूनबहा) एक गुलाम या एक दासी है। तब उस महिला का वली (अभिभावक) जिस पर जुर्माना लगाया गया था, कहने लगा:
“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं ऐसे व्यक्ति के लिए कैसे जुर्माना दूं जिसने न कुछ पिया, न खाया, न बोला और न ही रोया? ऐसा मामला तो रद्द होना चाहिए।” इस पर नबी ﷺ ने फरमाया: “बेशक यह काहनों (ज्योतिषियों) के भाइयों में से है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
गर्भस्थ शिशु के नुकसान के लिए निर्धारित रक्त-मुआवज़ा है और उसके साथ न्याय होना चाहिए।
जान के नुकसान या शारीरिक चोट के लिए शरीअत द्वारा निर्धारित आर्थिक मुआवज़ा।
गर्भस्थ भ्रूण के नुकसान का मुआवज़ा; इस रिवायत में इसे एक पुरुष या महिला दास के रूप में बताया गया है।
वे लोग जो छिपी हुई बातों का ज्ञान रखने का दावा करते हैं। नबी ﷺ ने भुगतान करने वाले के तर्क को भ्रामक भविष्यवाणी जैसी बात के एक परिचित उदाहरण के रूप में ख़ारिज किया।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हिंसा के कारण भ्रूण नष्ट होने पर कानूनी मुआवज़ा देना होगा, भले ही बच्चे ने अभी खाना न खाया हो, पानी न पिया हो या रोया न हो। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि न्यायाधीश को सबूत और न्याय के आधार पर विवाद का फ़ैसला करना चाहिए और भावनात्मक आपत्ति स्थापित अधिकार को समाप्त नहीं करती। फ़िक़्ही मज़हब इस रिवायत और अन्य रिवायतों की रोशनी में ग़ुर्रा की सटीक शर्तों और उसके बँटवारे पर चर्चा करते हैं।
- चोट और गर्भस्थ शिशु के नुकसान को गंभीरता से लें और विवादों का निष्पक्ष निर्णय होने दें।
- निर्णय तर्कपूर्ण आपत्ति के बजाय सबूत और न्याय के आधार पर करें।
- हिंसा या गंभीर विवाद की स्थिति में समय रहते सक्षम अधिकारियों की मदद लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।