Sahih al-Bukhari, हदीस 5757
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Hakamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ ".
हमें मुहम्मद बिन अल-हकम ने बयान किया, हमें अन-नज़्र ने बयान किया, हमें इस्माईल ने खबर दी, हमें अबू हसीन ने खबर दी, अबू सालिह से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:
"न कोई 'अदवा है (अल्लाह की मर्जी के बिना बीमारी का फैलना), न तियारा है (अशुभ संकेत मानना), न हामा है (मारे गए व्यक्ति की आत्मा का पक्षी बनना) और न सफर है (सफर महीने को अशुभ समझना)।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अंधविश्वास को अस्वीकार करते हैं और अल्लाह पर भरोसा करना सिखाते हैं।
यह धारणा कि बीमारी अल्लाह से स्वतंत्र होकर अपने-आप एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलती है।
ऐसा अंधविश्वास जिसमें किसी संकेत, जैसे पक्षी या घटना, को दुर्भाग्य की भविष्यवाणी माना जाता है।
प्राचीन अरब की अंधविश्वासी धारणाएँ: हामा किसी कथित अपशकुन या मृत व्यक्ति की आत्मा को दर्शाता था; सफ़र उस दुर्भाग्य को, जो सफ़र के महीने से जोड़ा जाता था।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि इस कथन में अल्लाह से स्वतंत्र रूप से प्रभाव डालने वाले कारणों और अंधविश्वासी संकेतों का खंडन है, न कि अल्लाह द्वारा पैदा किए गए कारणों के अस्तित्व का। नबी ﷺ ने उचित एहतियात और उपचार अपनाने की भी शिक्षा दी, साथ ही यह भरोसा रखने को कहा कि अंततः फैसला केवल अल्लाह के हाथ में है। इसलिए सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जायज़ उपाय अपनाने और अंधविश्वास तथा निषिद्ध अपशकुनों के बीच अंतर करते हैं।
- बीमारी के समय समझदारी से एहतियाती उपाय करें, लेकिन नतीजे को ऐसे कारण से न जोड़ें जो अल्लाह से स्वतंत्र होकर असर करता हो।
- किसी संकेत, तारीख़ या घटना को यह तय न करने दें कि आप कोई जायज़ कदम उठाएँगे या नहीं।
- अल्लाह से हिफ़ाज़त और शिफ़ा माँगें और भरोसे के साथ उचित उपाय भी अपनाएँ।
यह सहीह रिवायत भी बीमारी के संक्रमण और अपशकुनों से जुड़ी अंधविश्वासी धारणाओं को अस्वीकार करती है।
Sahih al-Bukhari · #5756 (Sahih)अनस नबी ﷺ का एक संबंधित कथन रिवायत करते हैं, जिसमें ‘अदवा और तियरा को अस्वीकार करने पर ज़ोर है।
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)इस रिवायत में उन्हीं प्राचीन अंधविश्वासी धारणाओं का उल्लेख है, जिससे कथन का आशय समझने में मदद मिलती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।