नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 576

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hasan ibn Sabbahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Rawhرَوْحًا
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन सबाह ने बताया, उन्होंने रूह को सुना, हमें सईद ने बताया, कतादा से, अनस बिन मालिक से कि अल्लाह के नबी ﷺ और ज़ैद बिन साबित ने एक साथ सहरी खाई। जब वे अपनी सहरी से फारिग हुए तो अल्लाह के नबी ﷺ नमाज़ के लिए खड़े हुए और नमाज़ अदा की। हमने अनस से पूछा: उनकी सहरी समाप्त होने और नमाज़ में प्रवेश करने के बीच कितना समय था? उन्होंने कहा: इतना समय जितने में कोई व्यक्ति पचास आयतें पढ़ ले।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सहरी के थोड़ी देर बाद फ़ज्र की नमाज़ पढ़ी; बीच में पचास आयतें पढ़ने जितना समय था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सहरी

रोज़े के दौरान मुसलमानों द्वारा भोर से पहले खाया जाने वाला भोजन।

पचास आयतें

भोजन समाप्त होने और नमाज़ शुरू होने के बीच के समय का संकेत।

फ़ज्र

भोर की नमाज़, दिन की पहली फ़र्ज़ नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ फ़ज्र से बहुत पहले सहरी समाप्त नहीं करते थे: भोजन और नमाज़ के बीच लगभग पचास आयतें पढ़ने जितना समय होता था। रिवायत इस कम समय के अंतर को स्पष्ट करती है, लेकिन मिनटों में कोई निश्चित सीमा तय नहीं करती; नमाज़ का समय सच्ची भोर होने पर शुरू होता है।

आज के लिए सीख
  1. सहरी की योजना इस तरह बनाएँ कि खाने के बाद तैयारी करने और फ़ज्र समय पर पढ़ने का अवसर रहे।
  2. पचास आयतों के उल्लेख को समय का संकेत समझें, अनिवार्य निश्चित अवधि नहीं।
  3. अपने क्षेत्र में फ़ज्र शुरू होने का समय जाँचें और सच्ची भोर होते ही सहरी समाप्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।