Sahih al-Bukhari, हदीस 5762
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बयान की, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने याह्या बिन उरवा बिन जुबैर से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: कुछ लोगों ने रसूलुल्लाह ﷺ से काहनों (भविष्य बताने वालों) के बारे में पूछा। तो आपने फरमाया:
"वे किसी चीज़ के भी अधिकारी नहीं हैं।" उन्होंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! कभी-कभी वे हमें ऐसी बात बताते हैं जो सच निकलती है।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "वह सच्ची बात होती है जिसे जिन्न छीन लेता है और अपने इंसानी साथी (काहन) के कान में डाल देता है, फिर वे उस एक सच्चाई के साथ सौ झूठ मिला देते हैं।" अली ने कहा: अब्दुर्रज्जाक ने 'सच्ची बात' वाले हिस्से को मुर्सल बताया है, लेकिन बाद में मुझे पता चला कि उन्होंने इसके बाद इसकी सनद को मुत्तसिल कर दिया था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ज्योतिषी सुनी हुई एक सच्ची बात में कई झूठ मिला देते हैं।
वे लोग जो छिपे हुए ज्ञान या भविष्य की घटनाओं को जानने का दावा करते हैं।
अल्लाह की वे मख़लूक़ जो आम तौर पर इंसानों को दिखाई नहीं देतीं।
यहाँ: वह ज्योतिषी जिसके साथ जिन्न काम करता है।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ज्योतिषी परोक्ष ज्ञान का भरोसेमंद स्रोत नहीं हैं: वे सुनी हुई सच्चाई में झूठ मिला देते हैं। परोक्ष ज्ञान अल्लाह का है, सिवाय उस ज्ञान के जिसे वह अपने रसूलों पर प्रकट करता है। इसलिए ज्योतिषियों से सलाह लेना या उनके दावों पर विश्वास करना हराम है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज्योतिष को निषिद्ध मानते हैं।
- महत्वपूर्ण फ़ैसले भविष्यवाणियों या ज्योतिषियों की बातों के आधार पर न लें।
- एक सही भविष्यवाणी से यह न मानें कि किसी के पास परोक्ष ज्ञान की भरोसेमंद जानकारी है।
- अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और ज्योतिषियों के बजाय भरोसेमंद लोगों से सलाह लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।