Sahih al-Bukhari, हदीस 5770
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ صَفَرَ، وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बयान की, हमें मा'मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"न कोई संक्रामक बीमारी है (अल्लाह की अनुमति के बिना), न सफर महीने में कोई अशुभ संकेत है और न ही उल्लू को अपशगुन समझा जाए।" तो एक बेदूइन ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! फिर रेगिस्तान में ऊंटों का क्या हाल है जो हिरणों की तरह स्वस्थ होते हैं, लेकिन जब एक खुजली वाला ऊंट उनके साथ मिलता है तो वे सब खुजली से ग्रस्त हो जाते हैं?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "तो पहले ऊंट को किसने संक्रमित किया?"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बीमारी का संक्रमण अल्लाह की नियति से स्वतंत्र होकर काम नहीं करता।
यह धारणा कि बीमारी अपने-आप और अल्लाह से स्वतंत्र होकर दूसरों में फैलती है।
एक महीना जिसे अशुभ माना जाता था; नबी ﷺ ने इस बात का खंडन किया कि वह अपने-आप दुर्भाग्य लाता है।
एक पक्षी, जिसे इस्लाम-पूर्व काल में लोग अशुभ अर्थ से जोड़ते थे।
शास्त्रीय विद्वान इस कथन का मेल बीमार जानवरों को स्वस्थ जानवरों से अलग रखने के निर्देश से बैठाते हैं: संक्रमण एक माध्यम हो सकता है, लेकिन वह स्वतंत्र रूप से या अल्लाह की नियति से बाहर काम नहीं करता। इसलिए यह कथन सावधानी बरतने से नहीं रोकता; बल्कि अंधविश्वास और किसी कारण की स्वतंत्र शक्ति में विश्वास को अस्वीकार करता है। प्रश्न «तो पहले व्यक्ति को किसने संक्रमित किया?» कारणों और परिणामों के सृष्टिकर्ता अल्लाह की ओर ध्यान दिलाता है।
- बीमारी के समय उचित सावधानी बरतो और साथ ही कारणों और परिणामों के पालनहार अल्लाह पर भरोसा रखो।
- दुर्भाग्य का कारण किसी ऐसे महीने, जानवर या शकुन को मत मानो जो कथित रूप से अपने-आप बुरा भाग्य लाता हो।
- बीमारी में उचित इलाज लो और अल्लाह से सुरक्षा तथा शिफ़ा माँगो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।