चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5771

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ‏"‏‏.‏ وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ‏.‏

अनुवाद

अबू सलमाह से वर्णित है कि उन्होंने अबू हुरैरा को बाद में यह कहते सुना: नबी ﷺ ने फरमाया,

"रोगग्रस्त पशु को स्वस्थ पशु के साथ कदापि न मिलाया जाए।" अबू हुरैरा ने पहले हदीस का खंडन किया था। हमने पूछा, "क्या आपने यह नहीं बताया था कि कोई संक्रामक रोग नहीं है?" तो उन्होंने हब्शी भाषा में उत्तर दिया (इनकार के संकेत में)। अबू सलमाह कहते हैं, "इस हदीस के अलावा मैंने उन्हें कोई अन्य हदीस भूलते हुए नहीं देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एहतियात के तौर पर बीमार और स्वस्थ जानवरों को एक-दूसरे से अलग रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
مُمْرِض

ऐसा जानवर या झुंड जिसमें बीमारी मौजूद हो।

مُصِحّ

स्वस्थ जानवर या स्वस्थ झुंड।

संक्रमण नहीं

इस विश्वास का खंडन कि बीमारी अल्लाह की इच्छा और निर्णय से स्वतंत्र होकर स्वयं प्रभाव डालती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस कथन को उस रिवायत के साथ रखते हैं जिसमें कहा गया है कि संक्रमण नहीं है। उनकी व्याख्या है कि अल्लाह की इच्छा और निर्णय से बाहर बीमारी की कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं, फिर भी लोगों को एहतियाती उपाय अपनाने और कारणों से बचने चाहिए। इसलिए बीमार और स्वस्थ जानवरों को साथ न रखने की हिदायत व्यावहारिक बचाव है, ईश्वरीय निर्णय का निषेध नहीं। अबू सलमा के वर्णन के अनुसार, अबू हुरैरा ने एक दूसरी रिवायत का इनकार किया और फिर हब्शी भाषा में बात की; यह एक भूल की असाधारण याद दिलाने वाली घटना है।

आज के लिए सीख
  1. बीमार जानवरों को स्वस्थ जानवरों से अलग रखें और उचित एहतियाती उपाय अपनाएँ।
  2. कारणों और उपायों को गंभीरता से लें, लेकिन मानें कि सब कुछ अल्लाह की इच्छा और निर्णय के अधीन है।
  3. रिवायतों को सावधानी से देखें और शब्दों तथा बयान की शैली में अंतर की जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।