Sahih al-Bukhari, हदीस 5772
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ".
हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने यूनुस के ज़रिए, इब्ने शिहाब से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह और हमज़ा ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"न कोई स्वतंत्र संक्रामकता है और न कोई अपशगुन। बुरा शगुन सिर्फ तीन चीज़ों में हो सकता है: घोड़े में, औरत में और घर में।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अंधविश्वास को अस्वीकार करें, लेकिन निर्णयों पर फिर से विचार करने के व्यावहारिक कारणों को मानें।
यह धारणा कि बीमारी अल्लाह की इच्छा से स्वतंत्र होकर अपने-आप दूसरे को लगती है।
किसी जानवर, घटना या संकेत में अशुभ शकुन देखकर उसके आधार पर काम करना।
यहाँ इसका आशय ऐसी गंभीर बाधा या हानि से है जो कुछ परिस्थितियों से जुड़ी हो सकती है, न कि किसी जादुई शक्ति से।
प्राचीन विद्वानों ने ‘अद्वा के निषेध और बीमार तथा स्वस्थ लोगों को बिना सोचे-समझे साथ न रखने के निर्देश में इस तरह सामंजस्य बिठाया है: बीमारी अल्लाह से स्वतंत्र रूप से नहीं फैलती, फिर भी उचित एहतियाती उपाय किए जाते हैं। उनके अनुसार, घोड़े, स्त्री और घर के बारे में कथन उन ठोस परिस्थितियों की ओर संकेत करता है जो किसी का जीवन कठिन बना सकती हैं; इससे स्त्रियों या जानवरों को अंधविश्वास के आधार पर अशुभ शकुन मानने का कोई आधार नहीं मिलता। फ़िक़्ही मत अल्लाह पर भरोसे और प्रमाणित नुकसान से बचने—दोनों को स्वीकार करते हैं।
- बीमारी के दौरान उचित एहतियात बरतें, लेकिन यह न मानें कि कारण अल्लाह से स्वतंत्र होकर काम करते हैं।
- कथित अशुभ शकुन के कारण किसी महत्वपूर्ण निर्णय को टालें नहीं।
- घर, जानवर या रिश्ते का आकलन ठोस परिस्थितियों के आधार पर करें और लोगों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करें।
यह रिवायत कहती है कि बीमार जानवर को स्वस्थ जानवर के पास नहीं लाना चाहिए और स्पष्ट करती है कि एहतियात करना अल्लाह पर भरोसे के साथ संगत है।
Sahih al-Bukhari · #5773 (Sahih)यह रिवायत ‘अद्वा के निषेध को दोहराती है और इसे स्वतंत्र शक्ति के रूप में संक्रमण के खंडन के तौर पर समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।