चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5776

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Ja'farابْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने जअफर ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने क़तादा को अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

“न कोई संक्रामकता है (अल्लाह की मर्ज़ी के बिना), और न कोई अपशकुन; लेकिन मुझे फा’ल पसंद है।” लोगों ने पूछा: “फा’ल क्या है?” आप ﷺ ने फरमाया: “अच्छी बात।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अंधविश्वास को अस्वीकार करते थे और आशा जगाने वाले शब्दों को पसंद करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अदवा

यह विश्वास कि बीमारी अपने आप और अल्लाह से स्वतंत्र रूप से फैलती है।

तियारा

ऐसा अंधविश्वास जिसमें किसी संकेत या घटना को अपशकुन माना जाता है।

अल-फ़अ्ल

अच्छा और आशा देने वाला शब्द, जो किसी का हौसला बढ़ाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि ‘अदवा का खंडन करने का अर्थ है कि संक्रमण की कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं होती; सब कुछ अल्लाह की इच्छा के अधीन होता है। इसका मतलब सावधानियाँ या इलाज छोड़ देना नहीं है। तियारा को इसलिए अस्वीकार किया गया है कि अंधविश्वास अल्लाह पर भरोसे को कमज़ोर करता है। इसके विपरीत, अच्छी बात कहना जायज़ और प्रशंसनीय है, जब वह आशा दे, लेकिन यह दावा न करे कि कोई शकुन भविष्य तय करता है।

आज के लिए सीख
  1. उचित सावधानियाँ बरतें और इलाज कराएँ, साथ ही भरोसा रखें कि सब कुछ अल्लाह की इच्छा के अधीन है।
  2. अंधविश्वास को अपने फैसले तय न करने दें; संदेह हो तो अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें।
  3. ऐसे हौसला बढ़ाने वाले शब्द कहें जो आशा दें, लेकिन भविष्य की गारंटी का दावा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।