प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5774

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ‏" ‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें अबू अहमद अज़-ज़ुबैरी ने बयान किया, हमें उमर बिन सईद बिन अबी हुसैन ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अता बिन अबी रबाह ने बयान किया, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

“अल्लाह ने कोई भी बीमारी पैदा नहीं की जिसके लिए उसने शिफ़ा (इलाज) पैदा न किया हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने हर बीमारी के साथ उसका इलाज भी पैदा किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बीमारी उतारी गई

यह अभिव्यक्ति बताती है कि बीमारी अल्लाह की सृष्टि का हिस्सा है और उसके हुक्म के अधीन है।

इलाज

वह साधन जिसके ज़रिए शिफ़ा मिल सकती है; साधन अपने आप शिफ़ा नहीं देता, बल्कि यह अल्लाह की इच्छा से होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर समेत शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह कथन इलाज तलाशने के लिए प्रोत्साहित करता है: हर बीमारी के लिए एक उपाय पैदा किया गया है, भले ही वह अभी ज्ञात या खोजा न गया हो। इसका अर्थ यह नहीं कि हर उपाय हमेशा शिफ़ा देता है; परिणाम अल्लाह पर निर्भर रहता है। इस्लामी फ़ुक़हा मूलतः इलाज को जायज़ मानते हैं और इसकी हौसला-अफ़ज़ाई करते हैं, बशर्ते इलाज का साधन स्वयं जायज़ हो और व्यक्ति अल्लाह पर भरोसा रखे।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में योग्य चिकित्सक से सलाह लें और उपयुक्त इलाज अपनाएँ।
  2. शिफ़ा के लिए दुआ करें और अल्लाह पर भरोसा रखें, साथ ही उपलब्ध साधनों का उपयोग करें।
  3. यदि इलाज तुरंत असर न करे तो धैर्य रखें और आगे के कदमों पर स्वास्थ्य-सेवा प्रदाता से चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।