प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5780

Abu Tha'laba al-Khushani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Tha'laba al-Khushani से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे सुफयान ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू इदरीस खौलानी से, उन्होंने अबू सअलबा खुशनी रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने हर दाढ़ वाले हिंस्र जानवर को खाने से मना फरमाया है। ज़ुहरी ने कहा: मैंने यह हदीस तब तक नहीं सुनी थी जब तक कि मैं शाम नहीं पहुँच गया। लैस ने इज़ाफा किया और कहा: मुझसे यूनुस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मैंने उनसे पूछा, क्या हम गधियों के दूध से वुज़ू कर सकते हैं या उसे पी सकते हैं, या हिंस्र जानवरों का पित्त या ऊँट का पेशाब पी सकते हैं? उन्होंने जवाब दिया: मुसलमान पहले इनसे इलाज करते थे और उन्हें इसमें कोई हर्ज नहीं दिखता था। जहाँ तक गधियों के दूध की बात है, तो हमें यह पहुँचा है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनके गोश्त खाने से मना फरमाया है, लेकिन उनके दूध के बारे में हमें कोई हुक्म या मनाही नहीं पहुँची। और जहाँ तक हिंस्र जानवरों के पित्त की बात है, इब्ने शिहाब ने कहा: अबू इदरीस खौलानी ने मुझे बताया कि अबू सअलबा खुशनी ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने हर दाढ़ वाले हिंस्र जानवर को खाने से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नुकीले दाँतों वाले शिकारी जानवरों का मांस खाने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नुकीले दाँतों वाला शिकारी जानवर

ऐसा शिकारी जानवर जो शिकार करने और उसे चीरने के लिए अपने नुकीले दाँतों का उपयोग करता है।

वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धि जो मुसलमान कुछ इबादतों से पहले करते हैं।

पित्त

शरीर का एक तरल पदार्थ जो जिगर बनाता है; रिवायत में औषधि के रूप में इसके उपयोग से जुड़े सवालों का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान स्पष्ट निषेध के शब्दों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नुकीले दाँतों वाले शिकारी जानवरों का मांस खाना जायज़ नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आम तौर पर इसे निषिद्ध मानते हैं, हालाँकि किन जानवरों को इसमें शामिल किया जाए, इसकी सटीक सीमा के बारे में फ़िक़्ही विवरणों में मतभेद हैं। दूध, पित्त और मूत्र से जुड़ी उद्धृत टिप्पणियाँ उपचार के बारे में पूछे गए सवालों का वर्णन करती हैं; वे अपने आप में ऐसे पदार्थों के उपयोग की सामान्य अनुमति नहीं देतीं।

आज के लिए सीख
  1. मांस के बारे में संदेह हो तो जाँचें कि वह ऐसे जानवर से तो नहीं है जो नुकीले दाँतों वाले शिकारी जानवरों पर लागू मनाही के दायरे में आता हो।
  2. किसी जानवर को खाने के हुक्म और उपचार के लिए उसके किसी शारीरिक उत्पाद के उपयोग के हुक्म में अंतर करें।
  3. किसी खाद्य पदार्थ के बारे में अस्पष्टता हो तो किसी जानकार विद्वान से पूछें और उत्पाद का संबंधित विवरण उन्हें दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।