चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5778

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमें खालिद बिन अल-हारिस ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, सुलैमान से, उन्होंने कहा: मैंने ज़कवान को अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान करते हुए सुना, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

“जो व्यक्ति किसी पहाड़ से खुद को गिराकर आत्महत्या करेगा, वह जहन्नम की आग में होगा और उसमें हमेशा के लिए बार-बार गिरता रहेगा। और जो जहर पीकर आत्महत्या करेगा, तो उसका जहर उसके हाथ में होगा और वह जहन्नम की आग में उसे पीता रहेगा, जिसमें वह सदैव के लिए रहेगा। और जो लोहे के हथियार से आत्महत्या करेगा, तो उसका हथियार उसके हाथ में होगा और वह जहन्नम की आग में उससे अपने पेट में घोंपता रहेगा, जिसमें वह सदैव के लिए रहेगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आत्महत्या निषिद्ध है; जीवन अल्लाह की ओर से सौंपी गई अमानत है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जहन्नम

नरक के लिए इस्लामी नाम।

लोहे का हथियार

लोहे से बनी वह वस्तु जिसका रिवायत में स्वयं को मारने के साधन के रूप में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आत्महत्या बड़ा पाप है और मानव जीवन पवित्र है। यह चेतावनी इस कृत्य की गंभीरता बताती है; यह किसी खास व्यक्ति के अंतिम अंजाम पर निर्णय देने का आधार नहीं है। सुन्नी विद्वान आत्महत्या से मरने वाले मुसलमान को अपने-आप अविश्वासी नहीं मानते और उसका निर्णय अल्लाह पर छोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. निराशा की स्थिति में तुरंत किसी भरोसेमंद व्यक्ति, इमाम या सहायता-विशेषज्ञ से मदद लें; अपना दुख अकेले न सहें।
  2. अपने या किसी अन्य व्यक्ति में आत्महत्या के विचारों के संकेतों को गंभीरता से लें और तुरंत पेशेवर सहायता या स्थानीय आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करें।
  3. अपनी और दूसरों की जान की रक्षा करें और निराशा से जूझ रहे व्यक्ति को दोष दिए बिना सहारा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।