चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5782

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन जअफर ने बयान किया, उतबा बिन मुस्लिम (बनी तैम के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने उबैद बिन हुनैन (बनी ज़ुरैक़ के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से किसी के बर्तन में मक्खी गिर जाए, तो वह उसे पूरी तरह डुबो दे, फिर उसे फेंक दे। क्योंकि उसके एक पंख में बीमारी है और दूसरे में उसका इलाज है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बताते हैं कि मक्खी के एक पंख में बीमारी और दूसरे में उपचार है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तन

कप, कटोरा या कोई अन्य चीज़ जिसमें भोजन या पेय रखा हो।

डुबोना

चीज़ को तरल में पूरी तरह नीचे डालना।

दवा

ऐसा साधन जो बीमारी के उपचार में मदद करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने मक्खी को हटाने से पहले उसे तरल में पूरी तरह डुबोने के निर्देश पर चर्चा की है। उन्होंने इन शब्दों को हानिकारक और उपचारकारी—दोनों गुणों के वर्णन के रूप में समझा। यह व्यावहारिक निर्देश उस स्थिति में लागू होता है जब कोई बर्तन को रखना चाहता हो; किसी को उसे पीने के लिए बाध्य नहीं किया जाता। इस दौरान इस्लामी पवित्रता के नियमों का पालन और नुकसान से बचना भी महत्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप बर्तन को रखना चाहते हैं, तो बताए गए निर्देश का पालन करें: मक्खी को तरल में पूरी तरह डुबोकर फिर निकाल दें।
  2. किसी को ऐसा भोजन या पेय लेने के लिए बाध्य न करें जिससे उसे अरुचि हो।
  3. बीमार होने पर उचित उपाय करें और आवश्यकता पड़ने पर किसी विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।