पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5783

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफे‘, अब्दुल्लाह बिन दीनार और ज़ैद बिन असलम से, जो उन्हें इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बता रहे थे कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह उस व्यक्ति की ओर नहीं देखेंगे जो घमंड के कारण अपना कपड़ा लटकाकर चलता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अहंकार से अपना वस्त्र घसीटता है, अल्लाह उसकी निंदा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपना वस्त्र पीछे घसीटना

इतना लंबा वस्त्र पहनना कि उसका किनारा ज़मीन पर घिसटे।

अहंकार से

घमंड या आत्म-श्रेष्ठता की भावना से, दूसरों को नीचा समझते हुए।

अल्लाह उसकी ओर नहीं देखता

यह ईश्वरीय कृपा और सम्मान से वंचित होने की अभिव्यक्ति है; यह अल्लाह के सर्वज्ञान के बारे में कथन नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान ज़ोर देते हैं कि यह हदीस अहंकार से वस्त्र घसीटने की कड़ी निंदा करती है। वे इसे उस वस्त्र से अलग मानते हैं जो अहंकार के बिना नीचे लटकता हो; इस संदर्भ में टखनों से नीचे वस्त्र पहनने के बारे में अन्य रिवायतों को भी ध्यान में रखा जाता है। फ़िक़्ही मज़हब सटीक नियमों और परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं, लेकिन अहंकार हर हाल में निंदनीय है।

आज के लिए सीख
  1. सादगी और विनम्रता वाला पहनावा चुनें; उसे दूसरों से श्रेष्ठ दिखने का साधन न बनाएँ।
  2. देखें कि आपका वस्त्र व्यावहारिक हो और ज़मीन पर न घिसटे।
  3. केवल वस्त्र की लंबाई पर नहीं, बल्कि अपने व्यवहार में दिख सकने वाले घमंड या दूसरों को तुच्छ समझने की भावना पर भी ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।