पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5787

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, हमें सईद बिन अबी सईद अल-मकबुरी ने हदीस बयान की, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

“तहबंद (इज़ार) का जो हिस्सा दोनों टखनों से नीचे लटकता है, वह जहन्नम में जाएगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस हदीस में टखनों से नीचे लटकते कपड़ों के बारे में कड़ी चेतावनी दी गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

निचले शरीर पर पहना जाने वाला वस्त्र, जैसे शरीर के चारों ओर लपेटी जाने वाली चादर।

टखने

वे जोड़ जहाँ पिंडलियाँ पैरों से मिलती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर टखनों से नीचे लटकते कपड़ों के बारे में अन्य ग्रंथों के साथ चर्चा करते हैं। वे इसे अहंकार के साथ पहनने और उस मंशा के बिना पहनने में अंतर करते हैं। फ़िक़्ही मतों में इस विषय पर आगे विस्तृत कानूनी विवेचन मिलता है; किसी भी स्थिति में, यह चेतावनी विनम्रता अपनाने और टखनों से ऊपर कपड़े पहनने की अपेक्षा करती है।

आज के लिए सीख
  1. देखें कि आपकी पतलून के पायंचे या चोगा टखनों से नीचे तो नहीं लटकते।
  2. साफ़-सुथरे कपड़े पहनें, लेकिन उनका दिखावा न करें और न ही दूसरों को नीचा समझें।
  3. कपड़ों की लंबाई से जुड़ी विभिन्न रिवायतों को साथ मिलाकर कैसे लागू किया जाए, यह किसी भरोसेमंद विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।