नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 579

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अता बिन यसार, बुसर बिन सईद और अल-अ'रज से, वे सभी अबू हुरैरा से बयान करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जिसने सूरज निकलने से पहले सुबह की नमाज़ की एक रकअत पा ली, उसने सुबह की नमाज़ पा ली। और जिसने सूरज डूबने से पहले अस्र की नमाज़ की एक रकअत पा ली, उसने अस्र की नमाज़ पा ली।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्योदय या सूर्यास्त से पहले एक रकअत पढ़ना नमाज़ को उसके समय में पढ़ा हुआ माना जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

फ़ज्र

फ़र्ज़ सुबह की नमाज़, जिसका समय सूर्योदय से पहले समाप्त होता है।

अस्र

फ़र्ज़ दोपहर बाद की नमाज़, जिसका समय सूर्यास्त से पहले समाप्त होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि जो व्यक्ति सूर्योदय से पहले फ़ज्र की एक रकअत या सूर्यास्त से पहले अस्र की एक रकअत पढ़ ले, उसने नमाज़ निर्धारित समय के भीतर पढ़ ली। इसके बाद बाकी रकअतें पूरी करनी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ के समय के आरंभ और अंत तथा जानबूझकर देर करने के विवरणों पर भी चर्चा करते हैं; यह रिवायत नमाज़ को आख़िरी क्षण तक टालने की प्रेरणा नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ों की योजना इस तरह बनाएँ कि निर्धारित समय समाप्त होने से काफ़ी पहले उन्हें अदा कर सकें।
  2. अगर फिर भी आपने नमाज़ देर से शुरू की हो, तो बाकी रकअतें पूरी करें; इस रिवायत के अनुसार, समय के भीतर एक रकअत पढ़ना नमाज़ को समय पर पढ़ा हुआ माना जाता है।
  3. बिना आवश्यकता नमाज़ टालने के बहाने के रूप में इस नियम का उपयोग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।