नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 580

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरा से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जिसने भी नमाज़ की एक रकअत पा ली, उसने पूरी नमाज़ पा ली।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति नमाज़ का समय समाप्त होने से पहले एक रकअत पा लेता है, उसने नमाज़ को उसके समय में पा लिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें क़ियाम, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

नमाज़ पा लेना

समय समाप्त होने से पहले कम-से-कम एक पूरी रकअत अदा करके नमाज़ का समय पा लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि जो व्यक्ति निर्धारित नमाज़ का समय समाप्त होने से पहले एक रकअत अदा कर लेता है, उसने नमाज़ को समय के भीतर पा लिया; इसके बाद वह बाकी रकअतें पूरी करता है। यह नमाज़ को टालने की प्रेरणा नहीं है: हर नमाज़ को उसके समय पर अदा करना ही बेहतर है। फ़िक़्ही मसलक इस बात के विवरण पर चर्चा करते हैं कि ठीक किस स्थिति को एक रकअत पा लेना माना जाएगा और किन परिस्थितियों में कोई व्यक्ति नमाज़ को पा लेता है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ों की योजना इस तरह बनाएँ कि उन्हें निर्धारित समय के भीतर पर्याप्त पहले अदा कर सकें।
  2. यदि किसी उचित कारण से समय कम पड़ने लगे, तो तुरंत नमाज़ अदा करें और बाकी रकअतें पूरी करें।
  3. इस नियम को जान-बूझकर नमाज़ को आख़िरी क्षण तक टालने का बहाना न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।