Sahih al-Bukhari, हदीस 5793
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ.
हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने ज़ुहरी से खबर दी, मुझे अली बिन हुसैन ने खबर दी कि हुसैन बिन अली ने उन्हें बताया कि अली रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: फिर नबी ﷺ ने अपनी चादर (रिदा) मंगवाई, फिर चल पड़े और मैं तथा ज़ैद बिन हारिसा आपके पीछे हो लिए, यहाँ तक कि आप उस घर पर पहुँचे जिसमें हम्ज़ा थे, तो आपने प्रवेश की अनुमति माँगी और उन्हें अनुमति दे दी गई।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अपनी ऊपरी चादर ओढ़ी और घर में प्रवेश करने की अनुमति माँगी।
कंधों पर ओढ़ी जाने वाली ऊपरी चादर।
किसी के घर में प्रवेश करने से पहले उसकी सहमति लेना।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि उचित वस्त्र पहनना और किसी के घर में प्रवेश करते समय अनुमति माँगना अच्छे शिष्टाचार में शामिल है। नबी ﷺ ने इसका उदाहरण प्रस्तुत किया; आने वालों को घर के लोगों को प्रवेश की अनुमति देने का अवसर देना चाहिए।
- ऐसे अवसर और स्थान के अनुकूल कपड़े पहनें जहाँ आप जा रहे हों।
- किसी के घर में प्रवेश करने से पहले अनुमति माँगें और स्पष्ट उत्तर की प्रतीक्षा करें।
- दूसरों के साथ सावधानीपूर्ण व्यवहार में नबी ﷺ के उत्तम उदाहरण का अनुसरण करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।