पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5794

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें हम्माद ने बयान किया, अय्यूब से, नाफ़ि‘ से, इब्ने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से कि एक व्यक्ति ने कहा:

“या रसूलल्लाह! मुहरिम व्यक्ति किस प्रकार के वस्त्र पहने?” तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: “मुहरिम व्यक्ति कमीज़, पैंट, टोपी वाला लिबास और ख़ुफ़ (चमड़े के मोज़े) न पहने। लेकिन अगर उसे जूते न मिलें, तो वह ऐसी चीज़ पहन सकता है जो दोनों टखनों से नीचे हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में कुछ विशेष वस्त्र पहनने पर पाबंदियाँ लागू होती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहरिम

वह व्यक्ति जो हज या उमरा के लिए इहराम की अवस्था में प्रवेश कर चुका हो।

ख़ुफ़

बंद चमड़े का जूता या मोज़ा, जो पैर और आम तौर पर टखने को ढकता है।

इहराम

हज या उमरा के दौरान लागू विशेष नियमों वाली इबादत की अवस्था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम में पुरुषों को बताए गए सिले और नाप के अनुसार बने वस्त्र नहीं पहनने चाहिए। यदि सैंडल उपलब्ध न हों, तो ख़ुफ़ के लिए छूट है; रिवायत में टखनों के ऊपर का हिस्सा काटने का उल्लेख है। जूते और कपड़ों से जुड़ी दूसरी रिवायतों के साथ इसके संबंध और इस नियम के सटीक अनुप्रयोग पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा की गई है। इस पाठ के नियम पुरुष तीर्थयात्रियों के लिए हैं; महिलाओं के लिए अलग प्रावधान हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा से पहले अपने हज या उमरा के कपड़ों से जुड़े नियम जान लें और विश्वसनीय फ़िक़्ही सलाह का पालन करें।
  2. इहराम के नियमों का सावधानी से पालन करने के लिए उपयुक्त जूते साथ रखें।
  3. किसी कपड़े को लेकर संदेह हो तो इहराम की अवस्था शुरू करने से पहले किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।