पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5798

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें क़ैस बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबूज़ ज़ुहा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मसरूक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अल-मुग़ीरा बिन शु‘बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ अपनी ज़रूरत के लिए गए, फिर लौटे। मैं पानी लेकर उनकी सेवा में हाज़िर हुआ। आप ﷺ ने शामी जब्बा पहने हुए वुज़ू किया। आपने कुल्ली की, नाक में पानी डाला और उसे बाहर निकाला, चेहरा धोया। फिर आप अपनी बांहों को आस्तीन से बाहर निकालना चाहते थे, लेकिन वे तंग थीं। इसलिए आपने जब्बे के नीचे से अपने हाथ बाहर निकाले, उन्हें धोया, सिर का मसह किया और अपने ख़ुफ़्फ़ (चमड़े के मोज़े) पर मसह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने वुज़ू किया और अपने ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक पवित्रता की प्रक्रिया।

ख़ुफ़्फ़

चमड़े या मज़बूत सामग्री से बना पैरों का आवरण, जिस पर वुज़ू के दौरान निर्धारित शर्तों के साथ मसह किया जा सकता है।

शामी चोग़ा

शाम क्षेत्र का एक चोग़ा, जिसका यहाँ नबी ﷺ द्वारा पहने जाने वाले वस्त्र के रूप में वर्णन है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शर्तें पूरी होने पर वुज़ू में ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया जा सकता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि तंग कपड़े के नीचे से हाथ निकालकर बाँहें धोई जा सकती हैं; इसके लिए पूरा कपड़ा उतारना ज़रूरी नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के फ़ुक़हा ख़ुफ़्फ़ों पर मसह को मान्य मानते हैं, हालाँकि कुछ शर्तों और विवरणों में उनके मतभेद हैं। रिवायत में वर्णित क्रियाएँ वुज़ू का तरीका बताती हैं, लेकिन यह साबित नहीं करतीं कि उनमें से हर क्रिया अनिवार्य है।

आज के लिए सीख
  1. जिस फ़िक़्ही मज़हब का आप पालन करते हैं, उसके अनुसार ख़ुफ़्फ़ों पर मसह की शर्तें सीखें।
  2. कपड़े तंग हों तो वुज़ू को बेवजह कठिन न बनाएँ।
  3. वुज़ू का वर्णित क्रम सावधानी से अपनाएँ और धार्मिक पवित्रता पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।