पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5799

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें ज़करिया ने बयान किया, आमेर से, उन्होंने उरवा बिन अल-मुग़ीरा से, उन्होंने अपने पिता — अल्लाह उनसे राज़ी हो — से रिवायत की कि उन्होंने कहा: एक रात मैं सफ़र में नबी ﷺ के साथ था। आपने पूछा: 'क्या तुम्हारे पास पानी है?' मैंने कहा: 'जी हाँ।' फिर आप अपनी सवारी से उतरे और रात के अंधेरे में मेरी नज़रों से ओझल हो गए। फिर आप वापस आए और मैंने बर्तन से आप पर पानी डाला। आपने अपना चेहरा और दोनों हाथ धोए, जबकि आप ऊन का एक जब्बा पहने हुए थे जिसकी आस्तीनें तंग थीं, इसलिए आप उसमें से अपनी बांहें नहीं निकाल सके, तो आपने उन्हें जब्बे के नीचे से बाहर निकाला। फिर आपने अपनी बांहें धोईं और अपने सर का मसह किया। इसके बाद मैं आपके ख़ुफ़्फ़ (चमड़े के मोज़े) उतारने के लिए झुका, तो आपने फ़रमाया: 'इन्हें रहने दो, क्योंकि मैंने इन्हें पाकीज़गी की हालत में पहना है,' फिर आपने उन पर मसह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वुज़ू के दौरान ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया जा सकता है, यदि उन्हें पूरी पाकी हासिल करने के बाद पहना गया हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुफ़्फ़

चमड़े या इसी तरह के ढके हुए मोज़े, जो पैरों को ढँकते हैं।

ख़ुफ़्फ़ों पर मसह

वुज़ू के हिस्से के रूप में पैर धोने के बजाय ख़ुफ़्फ़ों के ऊपरी हिस्से पर गीले हाथ फेरना।

वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक पवित्रता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू के दौरान ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया जा सकता है, बशर्ते उन्हें पूरी पाकी हासिल करने के बाद पहना गया हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस सुविधा को स्वीकार करते हैं, हालाँकि अवधि और शर्तों के बारे में उनके विस्तृत नियम हैं। नबी ﷺ ने वुज़ू के बाकी अंग धोए और अपने सिर पर मसह किया; इसलिए ख़ुफ़्फ़ों पर मसह केवल पैरों को धोने का विकल्प है।

आज के लिए सीख
  1. यदि बाद में इस अनुमत सुविधा का लाभ लेना चाहते हैं, तो पूरा वुज़ू करने के बाद ख़ुफ़्फ़ पहनें।
  2. अपने फ़िक़्ही मत के अनुसार ख़ुफ़्फ़ों पर मसह की शर्तें और अवधि जानें।
  3. सफ़र में अनुमत सुविधाओं का लाभ लें, लेकिन वुज़ू के अन्य अनिवार्य हिस्से न छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।