पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5801

Uqba ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn Amir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, यज़ीद बिन अबी हबीब से, अबू अल-ख़ैर से, उक़बा बिन आमिर रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ को रेशम का एक फ़र्रूज (पोशाक) भेंट किया गया। आपने उसे पहना और उसमें नमाज़ पढ़ी। फिर नमाज़ से फ़ारिग़ होकर आपने उसे इस तरह ज़ोर से उतारा जैसे आपको वह नापसंद हो, और फ़रमाया:

"यह परहेज़गारों के लिए मुनासिब नहीं है।" अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने भी लैस से इसकी मुताबाअत की है और दूसरों ने इसे 'फ़र्रूजुन हरीर' कहा है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रेशमी चोग़ा उतार दिया और कहा कि ऐसा वस्त्र तक़वा रखने वालों के लिए उपयुक्त नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़र्रूज

एक प्रकार का बाहरी वस्त्र या चोग़ा।

तक़वा रखने वाले

वे लोग जो अल्लाह की आज्ञा मानते हैं और उसकी निर्धारित सीमाओं का ध्यान रखते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान निंदा के शब्दों और नबी ﷺ के वस्त्र उतारने के तरीके से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए रेशम पहनना तक़वा के अनुरूप नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब आम तौर पर पुरुषों के लिए शुद्ध रेशम पहनने को हराम मानते हैं, हालांकि आवश्यकता या चिकित्सकीय कारणों से मान्य अपवाद हैं। हदीस यह भी सिखाती है कि ऐसा वस्त्र पहनकर नमाज़ पढ़ने से केवल इसी कारण नमाज़ अमान्य नहीं होती: नबी ﷺ ने उसमें नमाज़ पढ़ी और फिर उसे उतार दिया।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे कपड़े चुनें जो विनम्रता और अल्लाह की आज्ञाकारिता के अनुकूल हों, न कि केवल प्रतिष्ठा या विलासिता के लिए।
  2. वस्त्रों से जुड़े धार्मिक निर्देश जानें और आवश्यकता की स्थिति में मान्य अपवादों का ध्यान रखें।
  3. यदि बाद में पता चले कि आपका कोई चुनाव उचित नहीं था, तो बिना देर किए उसे सुधारें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।