पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5804

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, अम्र से, जाबिर बिन ज़ैद से, इब्ने अब्बास से, कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“जो व्यक्ति इज़ार (तहबंद) न पाए, वह शलवार पहन ले, और जो व्यक्ति जूते न पाए, वह ख़ुफ़ (चमड़े के मोज़े) पहन ले।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एहराम की अवस्था में जिसे इज़ार या सैंडल न मिले, वह उसका विकल्प इस्तेमाल कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

कमर के चारों ओर पहना जाने वाला निचले शरीर का कपड़ा, विशेषकर एहराम की अवस्था में।

ख़ुफ़

चमड़े या मज़बूत कपड़े से बना ऐसा जूता जो पैरों और टखनों को ढकता है।

एहराम

हज या उमरा के दौरान मुसलमान की वह पवित्र अवस्था जिसमें उसे कुछ विशेष नियमों का पालन करना होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि एहराम के वस्त्रों के नियम आवश्यकता का ध्यान रखते हैं: जिसे इज़ार न मिले, वह पतलून पहन सकता है; और जिसे सैंडल न मिलें, वह ख़ुफ़ पहन सकता है। फ़ुक़हा की प्रचलित व्याख्या यह है कि ख़ुफ़ पहनने वाले पुरुषों के लिए नियम यह भी बताते हैं कि उन्हें कैसे पहनना है; विवरण और किसी संभावित प्रायश्चित का प्रश्न परिस्थितियों और अपनाए गए फ़िक़्ही मज़हब पर निर्भर करता है। इसलिए हदीस निर्धारित वस्त्र उपलब्ध न होने पर छूट देती है, न कि एहराम के नियमों को सामान्य रूप से समाप्त करती है।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा से पहले निर्धारित वस्त्र साथ रखने की तैयारी करें।
  2. यदि कोई आवश्यक वस्त्र उपलब्ध न हो, तो अनुमत विकल्प अपनाएँ और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. धार्मिक नियमों का सावधानी से पालन करें और रिवायतों में बताई गई छूटों का भी ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।