पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5803

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफ़ि‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से बयान किया कि एक व्यक्ति ने कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुहरिम व्यक्ति किस प्रकार के वस्त्र पहने?” तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: “तुम कमीज़, पगड़ी, पायजामा, बरनिस (टोपी वाला लिबास) और ख़ुफ़ (चमड़े के मोज़े) न पहनो। लेकिन यदि किसी को जूते न मिलें, तो वह ख़ुफ़ पहन ले, परंतु उन्हें टखनों से नीचे काट ले। और तुम ऐसे वस्त्र न पहनो जिन्हें ज़ा‘फ़रान या वर्स की सुगंध लगी हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में व्यक्ति कुछ कपड़ों और सुगंधों से परहेज़ करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी हज या उमरा के लिए प्रवेश करता है।

ख़ुफ़

पैर और टखने को ढकने वाला बंद जूता या बूट।

वर्स

अरब क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाला पीला रंग और सुगंधित पदार्थ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम में पुरुष बताए गए शरीर से सटे या सिले हुए कपड़े न पहनें और केसर या वर्स से रंगे कपड़ों से बचें। रिवायत में सैंडल न होने पर ख़ुफ़ पहनने की छूट दी गई है और उसे काटकर छोटा करने का निर्देश भी बताया गया है। फ़िक़्ही मज़हब इहराम के नियमों के तहत इस आदेश के सटीक अमल और अपवादों पर चर्चा करते हैं; यह हदीस उन नियमों का एक अहम आधार बनी हुई है।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा से पहले इहराम के दौरान लागू कपड़ों के नियम सीखें।
  2. इहराम में प्रवेश करने से पहले कपड़ों और सुगंधित पदार्थों की जाँच करें, ताकि बताए गए निषेधों से बचा जा सके।
  3. किसी व्यावहारिक आपात स्थिति में किसी जानकार विद्वान से पूछें कि आपके हालात में छूट कैसे लागू होगी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।