पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5805

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें जुवैरिया ने, नाफे‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह से रिवायत की कि एक व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला,

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! जब हम एहराम बांधते हैं तो आप हमें क्या पहनने का आदेश देते हैं?” आपने फरमाया, “कमीज़, पजामा, पगड़ी, टोपी वाला लिबास और मोज़े न पहनो। हाँ, अगर किसी के पास जूते न हों तो वह मोज़े पहन सकता है, लेकिन उन्हें टखनों से नीचे तक काट लेना चाहिए। और कोई ऐसा कपड़ा न पहनो जिसमें ज़ाफरान या वर्स की खुशबू लगी हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम में पहनावे पर कुछ पाबंदियाँ हैं, लेकिन सैंडल न होने पर एक अपवाद लागू होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हज या उमरा करने वाला प्रवेश करता है।

ख़ुफ़

पैर को ढकने वाला चमड़े का मोज़ा या पैर को घेरने वाला मज़बूत जूता।

वर्स

पीले रंग का एक रंगद्रव्य और सुगंधित पदार्थ, जिसका अरब देशों में उपयोग होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इहराम में पुरुष कमीज़ और पतलून जैसे नाप के सिले हुए कपड़े नहीं पहनते और पगड़ी या चोग़ा भी नहीं इस्तेमाल करते। ख़ुफ़ के बारे में छूट तब है जब किसी के पास सैंडल न हों; पाठ में उन्हें टखनों के नीचे तक काटने का उल्लेख भी है। इन नियमों के सटीक अनुप्रयोग और विवरण पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा हुई है। यात्री ऐसे कपड़ों से भी बचते हैं जिन पर केसर या वर्स लगाया गया हो।

आज के लिए सीख
  1. रवाना होने से पहले अपने इहराम की अवस्था पर लागू पहनावे के नियम जान लें।
  2. निर्धारित नियमों का पालन करने के लिए उपयुक्त जूते साथ रखें।
  3. नियम के अनुप्रयोग को लेकर संदेह हो तो किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।