पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5808

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने बयान की, ज़ुहरी से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ मक्का की विजय के वर्ष में मक्का में दाखिल हुए और आपके सिर पर लोहे की टोपी (मिगफर) थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सिर पर लोहे का टोप पहने हुए मक्का में दाख़िल हुए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मिग़फ़र

सिर को ढकने वाला एक सुरक्षात्मक टोप।

मक्का विजय का वर्ष

वह वर्ष जब मुसलमान मक्का में दाख़िल हुए: हिजरी का 8वाँ वर्ष।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि टोप जैसे सुरक्षात्मक वस्त्र पहनना जायज़ है और ख़तरनाक स्थिति में उचित एहतियात करना अल्लाह पर भरोसे के विरुद्ध नहीं है। यह रिवायत मक्का में प्रवेश के समय नबी ﷺ के आचरण का वर्णन करती है; इससे हर समय टोप पहनने की कोई सामान्य बाध्यता स्थापित नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. जब परिस्थिति की माँग हो, तो उचित सुरक्षात्मक साधनों का उपयोग करें।
  2. अल्लाह पर भरोसा रखें और साथ ही समझदारी से एहतियात बरतें।
  3. अतिरिक्त प्रमाण के बिना किसी वर्णित प्रथा को अनिवार्यता न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।