नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 581

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, कतादा से, अबुल आलिया से, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: मेरे सामने कुछ विश्वसनीय पुरुषों ने गवाही दी, जिनमें मेरे नज़दीक सबसे अधिक विश्वसनीय उमर हैं, कि नबी ﷺ ने फज्र की नमाज़ के बाद सूर्योदय तक और अस्र की नमाज़ के बाद सूर्यास्त तक नमाज़ पढ़ने से मना किया है। हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, शुअबा से, कतादा से, मैंने अबुल आलिया को सुना, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: कुछ लोगों ने मुझे इसी बारे में बताया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ज्र और अस्र के बाद निर्धारित समय समाप्त होने तक स्वैच्छिक नमाज़ नहीं पढ़ी जाती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ज्र

फ़र्ज़ सुबह की नमाज़, जो सूर्योदय से पहले अदा की जाती है।

अस्र

फ़र्ज़ दोपहर बाद की नमाज़।

स्वैच्छिक नमाज़

वह नमाज़ जो पाँच दैनिक फ़र्ज़ नमाज़ों में शामिल नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़ज्र की नमाज़ के बाद सूरज निकलने तक और अस्र के बाद सूरज डूबने तक स्वैच्छिक नमाज़ें छोड़ देनी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हबों में विशेष कारण वाली नमाज़ों और छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ की क़ज़ा जैसे अपवादों पर चर्चा की गई है; उनका सटीक अनुप्रयोग विद्वानों के बीच अलग-अलग है। हदीस सूरज निकलने और डूबने को समय-सीमा बताती है, न कि केवल फ़र्ज़ नमाज़ें अदा किए जाने के समय को।

आज के लिए सीख
  1. फ़ज्र के बाद सूरज निकलने तक स्वैच्छिक नमाज़ न पढ़ें।
  2. अस्र के बाद सूरज डूबने तक स्वैच्छिक नमाज़ छोड़ दें।
  3. विशेष कारण वाली नमाज़ के बारे में पूछें कि आपका फ़िक़्ही मज़हब इस अपवाद को कैसे लागू करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।