प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5815

Aisha and Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या बिन बुकैर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से रिवायत की, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने खबर दी कि आयशा और अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: जब रसूलुल्लाह ﷺ का मर्ज़ बढ़ गया, तो आप अपने चेहरे पर एक मोटा कपड़ा (खमीसा) डालने लगे। फिर जब आपको सांस लेने में तकलीफ होती, तो उसे चेहरे से हटा देते और इसी हालत में फरमाते:

"अल्लाह की लानत यहूदियों और ईसाइयों पर हो, जिन्होंने अपने नबियों की कब्रों को मस्जिद बना लिया।" इसके ज़रिए आपने उनके किए गए काम से सचेत किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नबियों की कब्रों को नमाज़ की जगह बनाने से आगाह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खमीसा

एक चोगा या कपड़ा, जिस पर अक्सर सजावटी काम होता है।

नमाज़ की जगहें

वे स्थान जहाँ नमाज़ अदा की जाती है; यहाँ आशय उन कब्रों से है जिन्हें नमाज़ की जगह बना दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कब्रों को इबादत की जगह बनाना निषिद्ध है, क्योंकि इससे मृतकों के प्रति धार्मिक भक्ति निर्देशित होने का रास्ता खुल सकता है। यह चेतावनी तौहीद की रक्षा के लिए है। विद्वान इस काम और मृत्यु की याद दिलाने तथा मृतकों के लिए दुआ करने हेतु कब्रों की ज़ियारत करने के बीच अंतर करते हैं; इस्लामी निर्देशों के अनुसार यह अपने आप में जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत केवल अल्लाह की करें और कब्रों को नमाज़ की जगह न बनाएँ।
  2. मृत्यु की याद दिलाने के लिए कब्रों की ज़ियारत करें और मृतकों के लिए दुआ करें, उनकी इबादत न करें।
  3. तौहीद से जुड़ी चेतावनियों को गंभीरता से लें और उन कामों से बचें जो इबादत को कब्रों से जोड़ते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।