पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5818

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें अय्यूब ने बयान किया, हुमैद बिन हिलाल से, अबू बुरदा से, उन्होंने कहा: आयशा हमारे लिए एक किसा और एक मोटा इज़ार लेकर आईं और फरमाया: "नबी ﷺ की रूह इन दोनों को पहने हुए हालत में कब्ज़ की गई थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का निधन सादे और खुरदरे कपड़ों में हुआ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसा

एक चादर या ढीला कपड़ा, जिसे शरीर पर ओढ़ा जाता है।

इज़ार

शरीर के निचले हिस्से को ढकने वाला कपड़ा।

खुरदरा

मज़बूत और रूखे कपड़े का, न कि महीन या आलीशान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में नबी ﷺ की सादगी और विनम्रता का उदाहरण देखते हैं। यह रिवायत गरीबी को अपने-आप में प्रशंसनीय नहीं बताती और न ही सुंदर कपड़े पहनने से रोकती है; यह दर्शाती है कि गरिमा विलासिता पर निर्भर नहीं होती और सादे कपड़े उपयुक्त हैं।

आज के लिए सीख
  1. साफ़-सुथरे और उपयुक्त कपड़े चुनें, लेकिन अपना मूल्य विलासिता से न जोड़ें।
  2. अपने पास मौजूद कपड़ों की अच्छी देखभाल करके कृतज्ञता दिखाएँ।
  3. अपने पहनावे और दूसरों के साथ व्यवहार—दोनों में विनम्रता दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।