पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5819

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुल वह्हाब ने बताया, हमें उबैदुल्लाह ने ख़ुबैब से, उन्होंने हफ्स बिन आसिम से, और उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने मूलामसा और मुनाबज़ा (क्रय-विक्रय की विशेष विधियों) से मना किया है। आपने फज्र के बाद सूरज के काफी ऊपर चढ़ने तक और अस्र के बाद सूरज डूबने तक नमाज़ पढ़ने से भी मना किया। आपने इस बात से भी रोका कि कोई व्यक्ति एक ही कपड़ा पहनकर इस तरह बैठे कि उसके गुप्तांग ढके न हों और वे आसमान की ओर खुले रहें, तथा आपने 'इश्तिमाले साम्मा' (एक कपड़े में इस तरह लिपटना कि हाथ बाहर न निकाले जा सकें) से भी मना किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अमान्य लेन-देन और ऐसे वस्त्र से मना किया जो शर्मगाह को उजागर करे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुलामसा और मुनाबज़ा

बिक्री के दो ऐसे तरीक़े जिनमें सामान्य निरीक्षण और स्पष्ट चुनाव के बिना किसी वस्तु को छूने या फेंकने से सौदा तय हो जाता था।

इश्तिमाल अस-सम्मा

एक कपड़े को शरीर पर इस तरह लपेटने का तरीक़ा, जिससे चलना-फिरना सीमित हो और शर्मगाह खुल सकती हो।

एक ही वस्त्र में बैठना

एक कपड़े में इस तरह बैठना कि शर्मगाह ढकी न रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि मुलामसा और मुनाबज़ा की मनाही का उद्देश्य खरीद-बिक्री के समझौतों में अनिश्चितता और अस्पष्टता को रोकना है। वस्त्र संबंधी निर्देश शर्मगाह की रक्षा करते हैं और लापरवाही से कपड़ा लपेटने के कारण उसके खुलने से बचाते हैं। यहाँ जिस नमाज़ की मनाही का उल्लेख है, वह दो अवधियों से संबंधित है: फ़र्ज़ फ़ज्र की नमाज़ के बाद सूर्योदय तक और अस्र की नमाज़ के बाद सूर्यास्त तक। विद्वान किसी विशेष कारण से पढ़ी जाने वाली नमाज़ों के अपवादों पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. लेन-देन से पहले स्पष्ट करें कि क्या बेचा जा रहा है, उसकी कीमत क्या है और शर्तें क्या हैं।
  2. ऐसे कपड़े चुनें जो शर्मगाह ढकें और बैठने या चलने-फिरने पर भी ठीक से टिके रहें।
  3. उन निर्धारित समयों का ध्यान रखें जिनमें स्वैच्छिक नमाज़ें नहीं पढ़ी जातीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।