पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5822

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मख़लद ने ख़बर दी, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने शिहाब ने ख़बर दी, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने इश्तिमाल अस-सम्मा (एक कपड़े में इस तरह लिपटना जिससे एक तरफ खुली रहे) और इस बात से मना किया है कि कोई व्यक्ति एक ही कपड़े में इहतिबा (घुटनों को छाती से लगाकर बैठना) करे जबकि उसकी शर्मगाह ढकी हुई न हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऐसे कपड़े पहनने की मुद्राओं से मना किया जिनमें शर्मगाह खुल सकती हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इश्तिमाल अस-सम्मा

कपड़े को शरीर के चारों ओर लपेटने का ऐसा तरीका जिसमें हाथ स्वतंत्र न रहें या शरीर पर्याप्त रूप से ढका न हो।

इहतिबा

घुटनों को मोड़कर बैठने की मुद्रा, जिसमें हाथों को उनके चारों ओर लपेटा जाता है या कपड़े से बाँधकर रखा जाता है।

शर्मगाह

शरीर के वे अंग जिन्हें इस्लामी नियमों के अनुसार ढकना आवश्यक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि इस रिवायत में निषेध मुख्यतः इस आशंका से जुड़ा है कि शर्मगाह दिखाई दे सकती है या उस मुद्रा के कारण शरीर ठीक से ढका न रहे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत औरत को ढकने पर ज़ोर देते हैं; उसकी सटीक सीमाएँ परिस्थिति और पुरुषों तथा महिलाओं के बीच अलग-अलग होती हैं। रिवायत के शब्दों से स्पष्ट है कि केवल एक कपड़ा पहनना अपने-आप में निषिद्ध नहीं है, बशर्ते उससे आवश्यक ढकाव सुनिश्चित हो।

आज के लिए सीख
  1. बैठते या झुकते समय जाँचें कि आपके कपड़े औरत को ढके हुए हैं।
  2. ऐसे कपड़े और मुद्राएँ चुनें जिनमें शालीनता बनाए रखने के लिए आकस्मिक ढकाव पर निर्भर न रहना पड़े।
  3. बच्चों और दूसरों को प्रेमपूर्वक यह समझने में मदद करें कि उचित ढंग से कपड़े कैसे पहनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।