Sahih al-Bukhari, हदीस 5827
Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهْوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ". وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا قَالَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا عِنْدَ الْمَوْتِ أَوْ قَبْلَهُ، إِذَا تَابَ وَنَدِمَ وَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. غُفِرَ لَهُ.
हमें अबू मामार ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, हुसैन से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन बुदैदा से, उन्होंने याह्या बिन या'मर से, उन्होंने बयान किया कि अबूल असवद अद-दीली ने उन्हें बताया कि अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास आया, उस समय आप सफेद कपड़े पहने हुए थे और सो रहे थे। फिर जब आप जाग गए तो मैं दोबारा आपके पास आया। आपने फरमाया: 'कोई भी बंदा ऐसा नहीं है जो ला इलाहा इल्लल्लाह कहे और फिर इसी हालत में मर जाए, मगर वह जन्नत में दाखिल होगा।' मैंने पूछा: अगरचे उसने व्यभिचार किया हो और चोरी की हो? आपने फरमाया: 'अगरचे उसने व्यभिचार किया हो और चोरी की हो।' मैंने पूछा: अगरचे उसने व्यभिचार किया हो और चोरी की हो? आपने फरमाया: 'अगरचे उसने व्यभिचार किया हो और चोरी की हो।' मैंने पूछा: अगरचे उसने व्यभिचार किया हो और चोरी की हो? आपने फरमाया: 'अगरचे उसने व्यभिचार किया हो और चोरी की हो, चाहे अबू ज़र की नाक रगड़ दी जाए (उनकी नापसंदगी के बावजूद)।' और जब भी अबू ज़र इस हदीस को बयान करते, तो कहते: 'चाहे अबू ज़र की नाक रगड़ दी जाए।' अबू अब्दुल्लाह ने कहा: यह मृत्यु के समय या उससे पहले है, जब कोई तौबा करे, पश्चाताप करे और ला इलाहा इल्लल्लाह कहे, तो उसे क्षमा कर दिया जाएगा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति अल्लाह की एकता पर सच्चे ईमान के साथ मरता है, वह जन्नत में प्रवेश करेगा।
अल्लाह के सिवा कोई उपास्य नहीं जो इबादत का हक़दार हो।
गुनाह पर सच्चा पछतावा करना, उसे छोड़ देना और फिर न करने का दृढ़ निश्चय करना।
विद्वान बताते हैं कि यह वादा मोमिन को हिसाब-किताब या बड़े गुनाहों की सज़ा से मुक्त नहीं करता। जो तौहीद पर मरता है, वह अल्लाह के फ़ैसले के अधीन रहता है: वह क्षमा कर सकता है या सज़ा दे सकता है, लेकिन मोमिन अंततः जन्नत में प्रवेश करेगा। अबू अब्दुल्लाह की व्याख्या तौबा और पछतावे पर ज़ोर देती है; इसलिए यह हदीस गुनाहों को हल्के में लेने के लिए प्रेरित नहीं करती।
- अल्लाह की एकता पर अपना ईमान मज़बूत करो और समझ तथा सच्चाई के साथ कलिमा-ए-शहादत कहो।
- गुनाहों को गंभीरता से लो: उन्हें छोड़ो, तौबा करो और जहाँ ज़रूरी हो दूसरों के अधिकार लौटाओ।
- अल्लाह की क्षमा से निराश न हो, लेकिन इस आशा को गुनाह जारी रखने का कारण कभी न बनाओ।
यह सहीह रिवायत ईमान और कर्मों पर चर्चा करती है और गुनाह की गंभीरता पर ध्यान दिलाकर मुक्ति के वादे को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #5828 (Sahih)यह सहीह रिवायत सहीह अल-बुख़ारी में इस पाठ के पास आती है, लेकिन इसमें पहनावे का एक नियम है और तौहीद के वादे की अतिरिक्त व्याख्या नहीं है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।