पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5828

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू उस्मान अन-नहदी को कहते सुना, जब हम अज़रबैजान में उतबा बिन फ़रक़द के साथ थे तो हमारे पास उमर का पत्र आया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने रेशम के उपयोग से मना किया है, सिवाय इतने के, और आप ﷺ ने अपने अंगूठे के बाद वाली दो उंगलियों से इशारा किया। उन्होंने कहा: जहाँ तक हम जानते हैं, इससे आपका तात्पर्य हल्के कारीगरी या नक्श से था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कढ़ाई के रूप में थोड़ी मात्रा में रेशम निषेध का अपवाद है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम

एक चिकना और मूल्यवान कपड़ा, जो इस रिवायत में निषेध के दायरे में आता है।

कढ़ाई

धागे से वस्त्र पर की जाने वाली सजावट; यहाँ इसका अर्थ सीमित अपवाद है।

अज़रबैजान

वह क्षेत्र जहाँ से उमर ने वहाँ मौजूद सहाबा को अपना पत्र भेजा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए रेशम पहनना मूलतः निषिद्ध है, लेकिन सीमित मात्रा में संकरी सजावट की अनुमति है। दो उँगलियों का संकेत अनुमत मात्रा की सीमा तय करता है; रिवायत में बताया गया है कि लोगों ने इसे कढ़ाई के रूप में समझा। फ़िक़्ही मज़हब इस और अन्य रिवायतों के आधार पर सटीक माप और उसके उपयोगों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा के लिए ऐसे कपड़े चुनें जिनमें अनुमत सीमा से अधिक रेशमी सजावट न हो।
  2. किसी वस्त्र को लेकर संदेह हो तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के मानदंड के बारे में किसी जानकार विद्वान से पूछें।
  3. पहनावे में नबी ﷺ के मार्गदर्शन का पालन करें और अतिशयोक्ति तथा दिखावे से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।