पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5826

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम अल-हंज़ली ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन बिश्र ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें मिसअर ने हदीस सुनाई, साद बिन इब्राहीम से, उनके पिता से, साद से, उन्होंने कहा:

"मैंने उहुद के दिन नबी ﷺ के बाईं ओर और दाईं ओर दो व्यक्तियों को सफेद कपड़े पहने हुए देखा; मैंने उन्हें न तो इससे पहले कभी देखा था और न ही इसके बाद कभी देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद ने उहुद में पैग़म्बर ﷺ के पास सफ़ेद कपड़ों में दो अनजान व्यक्तियों को देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

उहुद पहाड़ के पास हुई एक लड़ाई, जिसमें पैग़म्बर ﷺ के नेतृत्व में मुसलमान लड़े थे।

सफ़ेद कपड़े

वे सफ़ेद वस्त्र जिन्हें सअद ने उन दोनों व्यक्तियों पर देखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान सअद के कथन को उहुद में देखी गई बात की गवाही मानते हैं। उस लड़ाई में ईश्वरीय सहायता से जुड़ी अन्य रिवायतों के संदर्भ में वे उन दोनों व्यक्तियों की व्याख्या फ़रिश्तों के रूप में करते हैं। हालाँकि, पाठ में उनकी पहचान स्पष्ट रूप से नहीं बताई गई है; इसलिए रिवायत जितना बताती है, उससे आगे कुछ नहीं कहना चाहिए। सफ़ेद कपड़ों का उल्लेख अपने आप में पहनावे का कोई धार्मिक आदेश नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. मानें कि अल्लाह ऐसे तरीक़ों से सहायता दे सकता है जिन्हें मनुष्य पूरी तरह समझ नहीं सकते।
  2. जो आपने स्वयं देखा है, उसे सावधानी से बताएँ और प्रत्यक्ष अनुभव तथा उसकी व्याख्या में अंतर रखें।
  3. सफ़ेद कपड़ों के उल्लेख को ऐसा धार्मिक आदेश न बनाएँ जो पाठ में दिया ही नहीं गया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।