पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5829

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, हमें ज़ुहैर ने बयान किया, हमें आसिम ने अबू उस्मान से बयान किया, उन्होंने कहा: जब हम अज़रबैजान में थे तो उमर ने हमें लिखा कि नबी ﷺ ने रेशम पहनने से मना फरमाया है, सिवाय इतने के। और नबी ﷺ ने हमें अपनी दो उंगलियों से इसकी मात्रा दिखाई। फिर ज़ुहैर ने अपनी मध्यमा और तर्जनी उंगली उठाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रेशम पहनने से मना किया, हालांकि दो उँगलियों जितनी सीमित छूट दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़रबैजान

वह क्षेत्र जहाँ उमर इब्न अल-ख़त्ताब ने रिवायत करने वालों को पत्र लिखा था।

दो उँगलियाँ

छूट के अंतर्गत रेशम की सीमित मात्रा बताने वाला संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए रेशमी कपड़े पहनना निषिद्ध है, सिवाय उस छोटी छूट के जिसे नबी ﷺ ने दो उँगलियों से दर्शाया। फ़िक़्ही मज़हबों में इस नियम के सटीक अनुप्रयोग और आवश्यकता के समय या सीमित मात्रा में सजावट के रूप में रेशम के उपयोग जैसी छूटों पर चर्चा की गई है। रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि छूट सीमित है और रेशमी कपड़े पहनने की खुली अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे कपड़े चुनें जो धार्मिक निर्देशों के अनुरूप हों और छूटों को उनकी निर्धारित सीमाओं में रखें।
  2. किसी धार्मिक नियम को बताते समय उससे जुड़ी सीमा का भी सावधानी से उल्लेख करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।