पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5830

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, तैमी से, अबू उस्मान से, उन्होंने कहा: हम उत्बा के साथ थे, तभी उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें लिखा कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति दुनिया में रेशम पहनेगा, वह आख़िरत में उसे नहीं पहन सकेगा।" हमें हसन बिन उमर ने बयान किया, हमें मुअतमिर ने बयान किया, मेरे पिता ने बयान किया, अबू उस्मान ने बयान किया और अबू उस्मान ने अपनी शहादत (तर्जनी) और मध्यमा उंगली से इशारा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो इस दुनिया में रेशम पहनता है, वह आख़िरत में रेशम नहीं पहनेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम

एक क़ीमती कपड़ा, जिसे इस्लामी पहनावे के नियमों के अनुसार पुरुषों के लिए मूलतः निषिद्ध माना गया है।

आख़िरत

पुनरुत्थान और हिसाब-किताब के बाद का जीवन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को उन पुरुषों के लिए कड़ी चेतावनी मानते हैं जो किसी मान्य अपवाद के बिना रेशम पहनते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पुरुषों के लिए शुद्ध रेशम पहनना मूलतः निषिद्ध मानते हैं; हालांकि दूसरी रिवायतों में कुछ अपवाद बताए गए हैं, जैसे थोड़ी मात्रा या चिकित्सकीय आवश्यकता। इस चेतावनी का अर्थ यह नहीं कि जन्नत में रेशम निषिद्ध है; बल्कि इसमें अवज्ञा करके रेशम पहनने वाले को उसके प्रतिफल से वंचित बताया गया है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप पुरुष हैं, तो इस्लामी नियमों के अनुरूप कपड़े चुनें और किसी मान्य अपवाद के बिना रेशम से बचें।
  2. क़ीमती कपड़ों को आज्ञाकारिता और आख़िरत के प्रतिफल से अधिक महत्वपूर्ण न होने दें।
  3. कपड़े के रेशे या चिकित्सकीय अपवाद को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।