नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 583

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने हिशाम से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: इब्ने उमर ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"तुम अपनी नमाज़ को सूरज निकलते समय और डूबते समय न पढ़ो।" और उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जब सूरज का किनारा दिखाई दे तो सूरज के ऊपर चढ़ने तक नमाज़ में देरी करो, और जब सूरज का किनारा छिपने लगे तो उसके पूरी तरह डूब जाने तक नमाज़ में देरी करो।" अब्दा ने इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्योदय और सूर्यास्त के समय नफ़्ल नमाज़ से बचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरज का किनारा

क्षितिज पर दिखाई देने वाला सूरज का ऊपरी हिस्सा।

नमाज़ टालें

उल्लिखित अवधि समाप्त होने तक नमाज़ पढ़ने की प्रतीक्षा करें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वास्तविक सूर्योदय और सूर्यास्त के दौरान नफ़्ल नमाज़ से बचना चाहिए। यह निर्देश क्षितिज पर सूरज दिखाई देने से लेकर उसके कुछ ऊँचा उठने तक, और क्षितिज के पीछे ओझल होने से लेकर पूरी तरह डूबने तक लागू होता है। फ़िक़्ही मज़हब निषिद्ध समयों के अपवादों और उनके सटीक दायरे पर चर्चा करते हैं; फ़र्ज़ नमाज़ों और छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ों पर अलग से विचार किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल नमाज़ों का समय इस तरह तय करें कि सूर्योदय या सूर्यास्त के दौरान नमाज़ शुरू न हो।
  2. निषिद्ध अवधियों की पहचान के लिए स्थानीय नमाज़ के समयों का विश्वसनीय कैलेंडर इस्तेमाल करें।
  3. छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ के बारे में संदेह हो तो अपने मज़हब के नियम जानने के लिए किसी योग्य विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।