नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 584

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने अबू उसामा से, उन्होंने उबैदुल्लाह से, उन्होंने खुबैब बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने हफ्स बिन आसिम से और उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने दो प्रकार की खरीद-फरोख्त, दो प्रकार के लिबास और दो वक्तों में नमाज़ पढ़ने से मना फरमाया है। आपने फज्र की नमाज़ के बाद सूरज निकलने तक और अस्र की नमाज़ के बाद सूरज डूबने तक नमाज़ पढ़ने से रोका है। आपने 'इश्तिमाले सम्मा' और एक ही कपड़े में 'इहतिबा' करने से भी मना फरमाया जिससे शर्मगाह आसमान की तरफ उजागर हो जाए। इसके अलावा आपने 'मुनाबज़ा' और 'मुलामसा' वाली खरीद-फरोख्त से भी मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दो समयों में नमाज़ और हानिकारक खरीद-बिक्री तथा पहनावे के कुछ तरीकों से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुनाबज़ा

ऐसी बिक्री जिसमें सामान एक-दूसरे की ओर फेंका जाता है और सामान्य निरीक्षण या चुनाव के बिना ही सौदा बाध्यकारी हो जाता है।

मुलामसा

ऐसी बिक्री जिसमें किसी वस्तु को छूना ही स्वीकृति माना जाता है, जबकि खरीदार उसे ठीक से देख नहीं पाता।

एक ही कपड़े में इहतिबा

घुटनों को छाती की ओर खींचकर बैठना और उन्हें कपड़े से लपेट लेना, जिससे गुप्त अंग खुल सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष लेते हैं कि फ़ज्र के बाद सूरज निकलने तक और अस्र के बाद सूरज डूबने तक नफ़्ल नमाज़ें निषिद्ध हैं; छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ों जैसी अपवाद स्थितियों पर विस्तृत फ़िक़्ही चर्चाएँ मौजूद हैं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब बताए गए भ्रामक बिक्री-तरीकों को निषिद्ध मानते हैं, क्योंकि उनमें स्पष्ट निरीक्षण, चुनाव या सहमति नहीं होती। पहनावे से जुड़ी मनाहियाँ गुप्त अंगों को ढकने की रक्षा करती हैं; इश्तिमाल अस-समा की व्याख्या के विवरण में विद्वानों के बीच मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल नमाज़ों की योजना इस तरह बनाएँ कि वे फ़ज्र और अस्र के बाद के निषिद्ध समयों में न पड़ें।
  2. खरीद-बिक्री तभी करें जब सामान और शर्तें स्पष्ट हों और दोनों पक्ष सोच-समझकर सहमत हों।
  3. ऐसे कपड़े और बैठने की मुद्रा चुनें जिनसे गुप्त अंग अच्छी तरह ढके रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।