नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 585

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई भी सूरज निकलते समय या सूरज डूबते समय जानबूझकर नमाज़ पढ़ने की कोशिश न करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्योदय और सूर्यास्त के समय जानबूझकर नमाज़ पढ़ने से बचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जानबूझकर समय तय करना

नमाज़ का समय सोच-समझकर सूरज निकलने या डूबने के वक्त रखना।

सूर्योदय और सूर्यास्त

वे थोड़े समय जब सूरज क्षितिज के ऊपर दिखाई देता है या उसके पीछे ओझल हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सूर्योदय और सूर्यास्त के समय नफ़्ल नमाज़ से बचना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ों और किसी विशेष कारण से पढ़ी जाने वाली नमाज़ों जैसे अपवादों पर चर्चा करते हैं; सटीक नियम हर मज़हब में अलग हैं। यह चेतावनी नमाज़ को सूर्य-पूजा से अलग समझने में भी मदद करती है।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल नमाज़ का समय सूर्योदय या सूर्यास्त पर न रखें।
  2. अपनी स्थानीय मस्जिद के नमाज़ के समय जानें और निषिद्ध छोटी अवधियों का ध्यान रखें।
  3. छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ या किसी विशेष कारण वाली नमाज़ के नियमों के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।