पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5859

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उमर बिन अबी जाइदा ने बयान किया, औन बिन अबी जुहैफा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास आया जब आप लाल चमड़े के एक तंबू में थे। मैंने देखा कि बिलाल नबी ﷺ के वुज़ू का बचा हुआ पानी ले आए और लोग उस पानी को पाने के लिए दौड़ रहे थे। जिसने भी उसमें से कुछ पाया, उसने उसे अपने शरीर पर मला, और जिसे कुछ नहीं मिला, उसने अपने साथी के हाथ की नमी लेकर (उसे अपने शरीर पर मला)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा नबी ﷺ के वुज़ू के बचे हुए पानी से बरकत हासिल करके उनका सम्मान करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

बचा हुआ पानी

नबी ﷺ के वुज़ू के बाद बचा पानी।

बरकत हासिल करना

अल्लाह से भलाई और अनुग्रह माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सहाबा को नबी ﷺ से गहरा प्रेम और आदर था तथा अल्लाह उनसे जुड़ी चीज़ों के माध्यम से बरकत दे सकता है। यह रिवायत उनके आचरण का वर्णन करती है; यह दूसरों के बचे हुए पानी से बरकत लेने का कोई आम आदेश नहीं है। फ़िक़्ही मत इस विशेष घटना और सामान्य धार्मिक शुद्धि में अंतर करते हैं: वुज़ू पाक पानी से किया जाता है, और दूसरों की नमी से बरकत लेने की आवश्यकता नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की विश्वसनीय शिक्षाओं का अध्ययन और उन पर अमल करके उनके प्रति प्रेम दिखाएँ।
  2. वुज़ू के लिए पाक पानी इस्तेमाल करें और निर्धारित शुद्धि-विधि का पालन करें।
  3. धार्मिक बरकत का आदर करें और विश्वसनीय प्रमाण के बिना किसी वस्तु को विशेष प्रभाव वाला न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।