पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5863

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, हमें अशअस बिन सुलैम ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने मुआविया बिन सुवैद बिन मुकर्रिन को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: नबी ﷺ ने हमें सात चीज़ों से मना किया है; आपने सोने की अंगूठी — या फरमाया: सोने के छल्ले — और रेशम, इस्ताबरक़, दीबाज, लाल मीसरा, क़स्सी और चांदी के बर्तनों के इस्तेमाल से मना किया। और आपने हमें सात बातों का हुक्म दिया: बीमार की इयादत (मुलाकात) करना, जनाज़े में शामिल होना, छींकने वाले को 'यरहमुकल्लाह' कहना, सलाम का जवाब देना, दावत को स्वीकार करना, कसम खाने वाले की कसम पूरी करने में मदद करना और मज़लूम की मदद करना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विलासिता में संयम को दूसरों की देखभाल से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तबरक़ और दीबाज

दो प्रकार के महँगे, भारी रेशम।

अल-क़स्सी

एक महँगा कपड़ा, जिसे शास्त्रीय व्याख्याओं में मिश्रित या धारीदार वस्त्र बताया गया है।

मैसरा

सजावटी काठी का कपड़ा या गद्दी; उल्लिखित लाल प्रकार एक विलासितापूर्ण वस्तु था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि इस सूची में पहनावे और उपयोग की वस्तुओं से जुड़े नियमों के साथ दूसरों के प्रति दायित्व भी शामिल हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पुरुषों के लिए सोने के आभूषणों को निषिद्ध मानते हैं; पुरुषों के रेशमी वस्त्रों के बारे में आवश्यकता जैसे प्रसिद्ध अपवाद मौजूद हैं। सामाजिक निर्देश बीमारों की ख़ैरियत पूछने, जनाज़े में शामिल होने, सलाम का जवाब देने और अन्याय के शिकार व्यक्ति का साथ देने पर ज़ोर देते हैं। क़सम से संबंधित आदेश का अर्थ है उसे जायज़ तरीक़े से पूरा करने में मदद करना, न कि पाप में सहयोग देना।

आज के लिए सीख
  1. दिखावे से बचते हुए कपड़े और उपयोग की वस्तुएँ चुनें तथा इस्लामी निर्देशों का ध्यान रखें।
  2. बीमारों की ख़ैरियत पूछें और शोक या अन्याय का सामना कर रहे लोगों का साथ दें।
  3. सलाम का विनम्रता से जवाब दें और यदि संभव हो तो निमंत्रण स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।