पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5865

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने उबैदुल्लाह से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे नाफ़िअ ने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने सोने की अंगूठी पहनी और उसकी नगीना अपनी हथेली की तरफ रखी, तो लोगों ने भी वैसी ही अंगूठियाँ पहन लीं। फिर आप ﷺ ने उसे फेंक दिया और चाँदी की अंगूठी पहन ली।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी सोने की अंगूठी के बदले चाँदी की अंगूठी अपनाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़स्स (नगीना)

अंगूठी का वह हिस्सा जो उसके छल्ले के ऊपर जड़ा होता है।

वरक़

चाँदी के लिए इस्तेमाल होने वाला एक अरबी शब्द।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों के लिए सोने की अंगूठी हराम और चाँदी की अंगूठी जायज़ है। जब नबी ﷺ ने देखा कि लोग इस मामले में उनका अनुसरण कर रहे हैं, तो उन्होंने सोने की अंगूठी छोड़ दी। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पुरुषों के लिए सोने के आभूषणों को निषिद्ध मानते हैं; महिलाओं के लिए सोने के आभूषण जायज़ हैं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि नबी ﷺ का आदर्श मुसलमानों के आचरण का मार्गदर्शन करता है।

आज के लिए सीख
  1. पुरुष हों तो सोने के बजाय चाँदी की अंगूठी चुनें।
  2. आसपास के लोग भले ही अलग चुनाव करें, नबी ﷺ के आदर्श का अनुसरण करें।
  3. आभूषणों के बारे में संदेह हो तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के नियम पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।